Document no. 6110
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 14 October 1920
Summary
Der Warschauer Nuntius Achille Ratti hat dem Heiligen Stuhl mitgeteilt, dass sich der Apostolische Administrator in Vilnius Kazimierz Michalkiewicz noch immer in der Gefangenschaft der Bolschewiken in Minsk befinden soll. Als Begründung dafür hätten die Bolschewiken falsche Angaben in Warschauer Zeitungen angegeben. Der Heilige Stuhl habe seine Vermittlung angeboten, dass fünf in Bayern inhaftierte Kommunisten gegen Michalkiewicz ausgetauscht werden könnten. Pacelli soll in Erfahrung bringen, ob in Bayern fünf Kommunisten inhaftiert sind und ob der Heilige Stuhl sich für deren Freilassung einsetzen soll.[no subject]
Secondo notizie comunicate alla Santa Sede pel tramite di Mgr. Ratti
, Nunzio Apostolico di Polonia, Mgr Michalkiewicz sarebbe ancora ostaggio dei Bolscevichi a Minsk. Questi avrebbero dato ai Lituani (che ad istanza di Monsignor Vescovo di Vilna fecero il possibile per liberarlo) la seguente motivazione di quel fatto: "Giornali di Varsavia falsamente riferirono il Vescovo di Vilna essere fuggito ed essere stato ucciso, Monsignor Michalkiewicz con alcuni sacerdoti essere stato imprigionato, la Santa Sede aver interposta la sua mediazione per la liberazione di 5 Comunisti Russi trattenuti in Baviera in cambio di Mgr. Michalkiewicz, con tali notizie, per quanto false, il Governo Russo
non aver potuto non prendere prigione [sic] Mgr. Michalkiewicz affine di liberare i suoi adepti."In vista di eventuali passi per la liberazione di Mgr. Michalkiewicz, sarebbe utile alla Santa Sede sapere se la Ba-
170v
viera trattiene cinque comunisti russi e se sarebbe conveniente interessarsi per la loro liberazione. Voglia quindi V. S. Illma e Rev.ma rendermene cortesemente informato.Profitto volentieri della presente occasione per raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Illma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri