Document no. 6199
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 25 March 1921
Summary
Im Namen des Papstes übersendet Gasparri Pacelli 1.500.000 Lire zugunsten der deutschen Kinder. Der Kölner Erzbischof Kardinal Schulte soll gemeinsam mit dem Breslauer Fürstbischof Kardinal Bertram 100.000.000 Lire an die deutschen, nicht-bayerischen Kinder verteilen. 500.000 Lire soll der Münchener Erzbischof Kardinal von Faulhaber an bayerische Kinder verteilen. Die unvorgesehen schnelle Abreise der beiden neuen Purpurträger hielt den Heiligen Vater davon ab, diese Spende selbst zu übergeben.[no subject]
Confermandole l'odierno mio telegramma, mi pregio trasmettere a V. S. Ill.ma e Rev.ma gli uniti chèques per l'importo complessivo di un milione e mezzo di lire, che l'Augusto Pontefice
si compiace destinare ai bambini poveri della
Germania1.Mezzo milione è destinato ai
bambini poveri della Baviera ed è desiderio del Santo Padre che venga erogato dall'E.mo
Cardinale Faulhaber; il milione invece che rimane il Santo Padre
desiderava consegnarlo all'E.mo Cardinale Schulte perché d'accordo
con l'E.mo Cardinale Bertram venga erogato a favore dei bambini
poveri della Germania esclusa la Baviera.La partenza quasi improvvisa dei due E.mi Porporati ha impedito il Santo Padre di fare Egli stesso personalmente la consegna dei due caritatevoli e generosi sussidi; perciò incarica la S. V. di supplirlo anche in questo pietoso officio, trasmettendo ai due nuovi
108v
Cardinali, a nome dell'Augusto Pontefice, la somma loro
spettante con l'indicazione della loro destinazione.Con sensi di sincera e distinta stima passo al piacere di raffermarmi
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
1↑"bambini (…) Germania" hds. von unbekannter Hand mit blauer Farbe
unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.