Document no. 6200
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 21 April 1921
Summary
Der Breslauer Fürstbischof Adolf Kardinal Bertram fragte mit Schreiben vom 24. März, ob die deutschen Bischöfe das in Folge der Enzyklika "Annus iam plenus" vom 1. Dezember 1920 für notleidende Kinder in ihren Diözesen gesammelte Geld direkt für ihre Diözesen ausgeben dürften. Der Papst gab diesem Gesuch statt, um Wechselverluste zu vermeiden und der großen Zahl notleidender Kinder in Deutschland zu helfen. Der Nuntius wird angewiesen, dem Heiligen Stuhl eine Liste mit den gesammelten Spenden zukommen zu lassen, damit der "Osservatore Romano" über die Großzügigkeit der deutschen Spender berichten kann.[no subject]
Con lettera del 24 Marzo u. s. trasmessami con Rapporto del 28 dello stesso mese Nº 20056 L'Emo Cardinale Bertram
, Vescovo di Breslavia, chiedeva alla S. V. Illma e Revma di voler interpellare la Segreteria di Stato se potessero i Vescovi della Germania erogare nelle proprie diocesi a favore dei bambini bisognosi le offerte raccolte nelle diocesi stesse1, in risposta all'appello del Santo Padre del primo Decembre 1920.Sottoposto il quesito alla benevola attenzione del Santo Padre
, ho il piacere di significarle che, sia perché la moneta tedesca se dovesse venir inviata al Vaticano perderebbe molto valore a causa del cambio, sia perché nelle diocesi di Germania vi sono mol-123v
tissimi bambini che hanno urgente bisogno di soccorso, l'Augusto Pontefice accorda volentieri che le offerte raccolte nelle singole diocesi di Germania per i bambini bisognosi vittime della guerra possano dai Vescovi essere erogate a nome del Papa a favore dei bambini poveri delle diocesi medesime.Affinché peraltro sia debitamente conosciuta la carità dei cattolici tedeschi il Santo Padre desidera che venga trasmessa alla Segreteria di Stato l'elenco delle offerte raccolte nelle singole diocesi, onde se ne possa fare la pubblicazione sull'Osservatore Romano
tra le "offerte pervenute al Santo Padre per i bambini bisognosi vittime della guerra.["]Nell'incaricare la S. V. di rendere consapevole l'Emo Cardinale Bertram di questa benevola disposizione pontificia, volentieri mi raffermo con distinta stima
Della S. V. Illma e Revma
Affmo per servirla
P. C. Gasparri
1↑"a (…) stesse" hds. von unbekannter Hand unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.