Document no. 6678
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 21 July 1920

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	17515
Vatican’s protocol no.	B8360
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 51, fasc. 1, fol. 105rv.

Summary

Gasparri übersendet Pacelli die Einlage Jakob Engels aus der Kurie von Fermo über 4.176,65 Lire mit der Bitte um Weiterleitung an den Empfänger.

[no subject]

con lire 4.176,65

Illmo e Rev.mo Signore,
Tempo fa veniva ordinato sacerdote nell'archidiocesi di Fermo il Signor Jakob Engels, oriundo della archidiocesi di Colonia, il quale depositava per titolo di ordinazione la somma di circa duemila seicento lire. Trascorsero molti anni, e il sacerdote Engels nel frattempo passava a Colonia, quindi negli Stati Uniti, e poi a Fermo, e da ultimo stabilivasi definitivamente in Germania, dove oggi risponde al seguente indirizzo: "Hern [sic] Jak. Engels¹, Pfr. Dingelstädt, Eichsfeld, Silberhäuserstr. 9 =Germania."
Ottenne dalla Sacra Congregazione del Concilio di poter ritirare dalla Curia di Fermo il suo deposito che, compresi i frutti maturati in questi anni, corrisponde all'unita somma di lire 4.176,65.

105v

La Curia di Fermo per assicurare il recapito della somma l'ha trasmessa a questa Segreteria ed io l'affido per l'inoltro alla cortesia della S. V. Illma e Rev. ma.
Nel pregarla di farsi rilasciare dal Parroco Engels una ricevuta per la Curia di Fermo, volentieri mi raffermo con sensi di distinta e sincera stima
di V. S. Illma e Rev.ma 
Servitore
P. C. Gasparri

1↑"Jak. Engels" hds. vom unbekannten Hand, vermutlich vom Empfänger mit Bleistift unterstrichen.

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 21 July 1920, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 6678, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/6678. Last access: 21-12-2024.

Online since 14-01-2013.