Document no. 6687
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 31 October 1917
Summary
Bezug nehmend auf die Deportation französischer Frauen und Mädchen übersendet Gasparri Pacelli zwei Noten des französischen Botschafters in Großbritannien, Pierre Paul Cambon, und einen Bericht des Brüsseler Nuntius Achille Locatelli, der den Heiligen Stuhl bei der Durchsetzung der Rückführung einiger junger Französinnen in ihre Familien um Hilfe bittet.[no subject]
Facendo seguito al mio Dispaccio n. 45740 del 15 corrente, riguardante la questione delle fanciulle e donne francesi deportate, ritengo utile significarle per sua conoscenza e norma, che l'Emo Signor Cardinale Amette
mi ha ora informato di essersi a tal
proposito rivolto al Governo Francese e di aver ricevuto dal Signor
Cambon la seguente comunicazione:"Pour permettre à Votre Eminence de montrer au Saint-Père
que le Gouvernement de la
République a fait, en ce qui le concerne, tout ce qu'il lui a été possible pour empêcher le
Gouvernement Allemand de justifier de nouvelles souffrances
contre des habitants des départements français occupés, j'ai l'honneur de vous transmettre,
ci-joint, copie de deux notes que le Ministère des Affaires Etrangères a adressées sur cette
question à la Légation de Suisse à Paris."Nell'inviarle qui accluse le duenote summenzionate che ella mi vorrà a suo tempo restituire, unisco pure la copia di un Rapporto di Monsignor Nunzio Apostolico di Bruxelles
, il
103v
quale si rivolge alla Santa Sede per ottenere che alcune
fanciulle francesi deportate possano ritornare in seno alle loro famiglie, e nella ferma
fiducia che V. S. continuerà ad adoperarsi col suo illuminato e caritatevole zelo,
così a favore di queste fanciulle come per facilitare il rimpatrio delle altre già segnalate
coi miei precedenti Dispacci, mi confermo con sensi di sincera stimaDi V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri