TEI-P5

Document no. 6951
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 30 April 1923

Nuncial report, final version, handwritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	27261
Vatican’s protocol no.	17341
Nunciature’s encrypted number	423
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Anno 1923, rubr. 79, fasc. 3, fol. 43r.

Summary

In einer religiösen Zeitschrift wurde eine Messe der polnischen Gemeinde angekündigt, die Pacelli zelebrieren soll. Da in der Ankündigung kein Bezug zum polnischen Nationalfeiertag hergestellt wurde und es sich nicht um einen Festgottesdienst handelt, halten der Nuntius und der Münchener Generalvikar Buchberger eine Zusage für unbedenklich. Eine Ablehnung des Gottesdienstes würde hingegen den polnischen Generalkonsul in München Malczewski beleidigen. Pacelli bittet um sofortige Rückmeldung, falls er der polnischen Gemeinde absagen soll. In diesem Fall würde er München einige Tage verlassen und nach Berlin fahren.

[no subject]

Da Cifra

Essendo stata notata funzione annunziata nella settimana religiosa semplicemente con messa per colonia polacca senza menzione festività<a>¹ nazionale non seguita<e>² anche giudizio questo vicario generale siavi fondato motivo preoccupazioni. Rifiuto offenderebbe facilmente console. Prego darmi istruzioni urgenza se malgrado ciò debba astenermi. In questo caso non mi rimarrebbe che assentarmi e andare qualche giorno a Berlino.
Pacelli

1↑Hds. korrigiert von einem Staatssekretariatsangestellten.

2↑Hds. korrigiert von einem Staatssekretariatsangestellten.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 30 April 1923, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 6951, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/6951. Last access: 19-05-2025.

Online since 23-07-2014, last modification 25-02-2019.