TEI-P5
                        
                            Document no. 7322
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        con inserto 
                        Illmo e Revmo Signore,
Il "Comité Officiel Belge pour le Pays Bas" ha fatto giungere al Santo Padre
 ha fatto giungere al Santo Padre , per il tramite di
        questo Signor Ministro del Belgio
, per il tramite di
        questo Signor Ministro del Belgio , una supplica per ottenere,
        mediante l'intervento della Santa Sede, la cessazione delle deportazioni
, una supplica per ottenere,
        mediante l'intervento della Santa Sede, la cessazione delle deportazioni .
.
La supplica porta la firma del Sig. F. van Cauwelaert , deputato belga, e del Sig. Albéric Rolin
, deputato belga, e del Sig. Albéric Rolin , Direttore della Biblioteca del Palazzo della Pace, a
        Le Havre.
, Direttore della Biblioteca del Palazzo della Pace, a
        Le Havre.
Quantunque V. S. Illma già si sia adoperata e prosegua ad interessarsi a tale intento, tuttavia trattandosi di una causa degna della più grande pietà, ed attesa la considerazione che meritano le persone summenzionate, le trasmetto, qui acclusa, la supplica medesima, della quale ella potrà prendere occasione per continuare le sue insistenze presso il Governo Tedesco .
.
Profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di distinta stima
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri 
                        
                             
                        Online since 20-12-2011. 
                    
    Document no. 7322
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
 to Pacelli, Eugenio
Vatican, 29 September 1917
                        Summary
Gasparri übersendet Pacelli eine Bittschrift des "Comité Officiel Belge pour les Pays-Bas" an den Heiligen Stuhl, damit dieser sich für die Einstellung der Deportationen der belgischen Bevölkerung seitens der deutschen Militärbehörden einsetzt.[no subject]
Il "Comité Officiel Belge pour le Pays Bas"
 ha fatto giungere al Santo Padre
 ha fatto giungere al Santo Padre , per il tramite di
        questo Signor Ministro del Belgio
, per il tramite di
        questo Signor Ministro del Belgio , una supplica per ottenere,
        mediante l'intervento della Santa Sede, la cessazione delle deportazioni
, una supplica per ottenere,
        mediante l'intervento della Santa Sede, la cessazione delle deportazioni .
.La supplica porta la firma del Sig. F. van Cauwelaert
 , deputato belga, e del Sig. Albéric Rolin
, deputato belga, e del Sig. Albéric Rolin , Direttore della Biblioteca del Palazzo della Pace, a
        Le Havre.
, Direttore della Biblioteca del Palazzo della Pace, a
        Le Havre.Quantunque V. S. Illma già si sia adoperata e prosegua ad interessarsi a tale intento, tuttavia trattandosi di una causa degna della più grande pietà, ed attesa la considerazione che meritano le persone summenzionate, le trasmetto, qui acclusa, la supplica medesima, della quale ella potrà prendere occasione per continuare le sue insistenze presso il Governo Tedesco
 .
.Profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di distinta stima
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri
