Document no. 7355
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 13 April 1918

Directive, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	6000
Vatican’s protocol no.	61516
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 403, fasc. unico, fol. 123r.

Summary

Gasparri weist Pacelli an, ihm die Todesurkunde des deutschen Soldaten Carlo Gruschwitz zuzusenden. Seine Witwe Alessandra Chiappelli befindet sich aufgrund ihrer Ehe mit diesem Soldaten in Haft und benötigt die Urkunde für ihre Freilassung.

[no subject]

Illmo e Revmo Signore,
A una povera Signora di Torino di nome Alessandra Chiappelli, attualmente internata perché moglie di un suddito tedesco, occorrerebbe, per la liberazione, l'attestato di morte del marito Carlo Gruschwitz, nato nel 1890 a Olbersdorf presso Zittau in Sassonia dove attualmente trovasi la madre Geissler Vedova Gruschwitz.
Il Gruschwitz era un ricco industriale e possedeva fabbriche a Ketten presso Rorchencherg (?), beni in Vansdorf, Boemia, e cave di carbone a Pilsner parimenti in Boemia. Sposò la Chiappelli nel 1912 e ne ebbe una figlia Carla-Maria. È morto nell'Agosto del 1917 sul fronte franco-inglese mentre soldato tedesco faceva servizio come ciclista e pattugliava col suo Tenente.
Se la S. V. Illma nella sua carità potesse procurarmi il desiderato attestato di morte farebbe opera di vera misericordia e favore di una povera internata, ed io gliene rendo fin d'ora vivi ringraziamenti. Con sensi di distinta e sincera stima passo al piacere di raffermarmi
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri

Recommended quotation

Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio from 13 April 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 7355, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/7355. Last access: 21-12-2024.

Online since 20-12-2011.