Document no. 7437
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 20 June 1920
Summary
Nach Angaben des Dominikanerpaters Thomas Esser waren zwei ehemalige Ordensschwestern des Klosters von Assisi, Daniela Rothgans und Francesca von Maier, nach Kriegsausbruch gezwungen, Italien zu verlassen. Sie zogen nach München um, wo sie sich noch immer aufhalten. Ihre ehemaligen Ordensschwestern haben den Heiligen Stuhl gebeten, die Rückkehr nach Italien zu verhindern, da sie dem Kloster in der Vergangenheit viele Unannehmlichkeiten bereitet haben. Gasparri weist den Nuntius an, sich dieser Bitte mit wohlbedachtem Eifer ("prudente zelo") anzunehmen.[no subject]
Il Rev.mo P. Esser
, che s'interessa del bene del Monastero di Santa Croce di Assisi, ha rappresentato alla Santa Sede che due Religiose di detto Monastero, cioè Daniela Rothgans1 e Francesca2von Maier, dopo la loro uscita dallo stesso Monastero si erano stabilite in Assisi in vicinanza del Convento; ma avendo dovuto lasciare l'Italia allo scoppio della guerra, si trasferirono e rimasero a Monaco.Avendo saputo che le due ex-Suore hanno intenzione di tornare ad Assisi, le loro Consorelle, alle quali esse procurarono già molti fastidi, hanno pregato la Santa Sede di impedire in qualche modo il loro ritorno.
Trasmetto a raccomando questa preghiera al prudente zelo della S. V. Ill.ma, e volentieri approfitto dell'incontro per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
di V. S. Ill.ma
aff.mo per servirla
P. C. Gasparri
1↑Hds. von unbekannter Hand über dem Namen eingefügt: "Josefine".
2↑Hds. von unbekannter Hand über dem Namen eingefügt: "Anna".