TEI-P5
Document no. 7792
In esecuzione dei venerati ordini impartitimi da V. E. R. coll'ossequiato Foglio N. 151/15 in data del 20 giugno p. p., ho l'onore di trasmetterLe qui unite, nel testo originale e nella traduzione italiana, la risposta di Mgr. Vescovo di Münster
, da me interrogato circa la nuova delimitazione della sua Diocesi con quella di Colonia, nonché la relativa Carta, da Lui stesso speditami con preghiera, però, di restituzione. Giacché poi l'E. V. si degna
Nel restituire all'E. V., qui compiegandola, la lettera dell'Emo Sig. Cardinale Arcivescovo di Colonia, mi chino ecc.
Online since 30-04-2012, last modification 29-09-2014.
Document no. 7792
Pacelli, Eugenio to De Lai, Gaetano
Munich, 08 July 1918
Summary
Pacelli führt den Auftrag der Weisung Nr. 151/15 aus und übersendet die Antwort des Münsteraner Bischofs Johannes Poggenburg über die Änderung zwischen der Münsteraner und Kölner Bistumsgrenze im Original und in italienischer Übersetzung sowie eine entsprechende Karte mit der Bitte um Rücksendung. Da sich die beiden betroffenen Bischöfe in der Frage der neuen Zirkumskription einig sind und von ihnen gute Gründe dargelegt wurden, unterstützt Pacelli dieses Vorhaben.[no subject]
, da me interrogato circa la nuova delimitazione della sua Diocesi con quella di Colonia, nonché la relativa Carta, da Lui stesso speditami con preghiera, però, di restituzione. Giacché poi l'E. V. si degna 13v
richiedere anche il mio parere in proposito, considerando che ambedue gli Ordinari si trovano d'accordo sulla questione, ed attese le ragioni da loro addotte per la nuova circoscrizione, non posso darne che uno del tutto favorevole. Nel restituire all'E. V., qui compiegandola, la lettera dell'Emo Sig. Cardinale Arcivescovo di Colonia, mi chino ecc.