Document no. 8121
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 03 February 1918

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	4182
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Guerra (1914-1918), rubr. 244, fasc. 141, fol. 61rv.

Summary

Der Nuntiatur wurden Postkarten italienischer Kriegsgefangener in Gießen an ihre Familien zugesandt. Offenbar glaubt die Kommandantur des Kriegsgefangenenlagers, dass die Nuntiatur für die Weiterleitung zuständig ist und sich darum kümmern wird. Pacelli übernimmt die Aufgabe in Anbetracht des Ansehens, das der Heilige Vater dadurch gewinnen kann. Trotzdem bittet er Gasparri um seine Zustimmung.

Subject

Corrispondenza dei prigionieri italiani

Eminenza Reverendissima,
Pochi giorni or sono ho inviato col Corriere diplomatico a codesto Ufficio provvisorio di informazioni pei prigionieri di guerra un pacco di cartoline dirette dai prigionieri italiani alle loro famiglie ed a me spedito¹ per la trasmissione dal Comando del campo di Giessen. Oggi mi arriva di nuovo dal medesimo Comando (come risulta dal foglietto di accompagnamento) l'accluso pacco di cartoline di prigionieri italiani per le loro famiglie. Evidentemente il nominato Comando, in seguito alle ripetute raccomandazioni fattegli da questa Nunziatura in favore dei prigionieri italiani, crede che la medesima abbia sotto la sua protezione quei disgraziati, e sia in omaggio alla Nunziatura, sia per facilitare la corrispondenza dei prigionieri, ha pensato inviarmi le dette cartoline.
Da parte mia, poi, le ho accettate e ne ho curata la trasmissione sia per non togliere nel Comando di Giessen tale utile apprezzamento, sia per compiere un'opera di carità e so-

61v

pratutto perché mi sembra che anche in questo modo potrà sempre più crescere la gratitudine verso il nostro amatissimo Pontefice, il Quale con amore veramente di Padre niente lascia intentato onde sollevare le infinite pene prodotte dalla attuale spaventevole guerra. Tuttavia mi permetto pregare Vostra Eminenza Reverendissima di significarmi, per mia opportuna norma, se Ella non trova alcun che in contrario alla trasmissione da parte di questa Nunziatura della corrispondenza in parola.
Inchinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, coi sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

1↑Hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 03 February 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 8121, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/8121. Last access: 03-04-2025.

Online since 20-12-2011, last modification 29-09-2014.