TEI-P5
Document no. 8167
Con sua lettera del 6 corr., l'Eminentissimo
Signor Cardinale von Hartmann mi scrive quanto segue:
"Mi permetto di inviare l'accluso numero di una rivista inglese colla preghiera di volerlo trasmettere all'Emo Sig. Card. Seg. di Stato. Il foglio presentaalcunecerteveritàIn eEsso si rappresentano alcuni fatti (disgraziatamente) (purtroppo fuori discussionenon controversi) in un modo così tendenzioso e falso, che non si può classificarequalificare se non come un pamphletlibello, il quale ferisce profondamente tutti i tedeschi, anche i cattolici. Lo scritto non influisce certamente, a che gli uomini – come prega il S. Padre ci ordina di pregare – si ritrovino di nuovo insieme nell'amore. – Esso allarga invece e fa più profondo l'abisso, [ci] lamentiamo [noi] presso Dio che la terribile guerra ha disgraziatamente scavato fra le nazioni.
È incomprensibile, come un sacerdote possa scrivere un tale articolo, e un sacerdote per di piùper di più un sacerdote il quale appartiene ad un popolo, che a causa della sua fede cattolica per secoli fu oppresso e perseguitato dall'Inghilterra.
Sommamente triste sarebbe poi se l'articolo – come sembrerebbea quasi – fosse stato ispirato da fontefonte ufficiale.
In ogni caso S. E. il Sig. Card. Seg. di Stato troverà modo e maniera – ne ho la piena fiducia – di impedire il ripetersi di tali fatti, che sono un vero attentato
Nell'inviare pertanto qui accluso all'Eminenza Vostra Reverendisima l'opuscolo in parola, chinato ecc.
Online since 24-03-2010, last modification 10-09-2018.
Document no. 8167
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[München], 10 August 1917
Writer (text genesis)
TorricellaTorricellaPacelliPacelliSubject
[Kein Betreff] Invio di
opuscolo
"Mi permetto di inviare l'accluso numero di una rivista inglese colla preghiera di volerlo trasmettere all'Emo Sig. Card. Seg. di Stato. Il foglio presentaalcunecerteveritàIn eEsso si rappresentano alcuni fatti (disgraziatamente) (purtroppo fuori discussionenon controversi) in un modo così tendenzioso e falso, che non si può classificarequalificare se non come un pamphletlibello, il quale ferisce profondamente tutti i tedeschi, anche i cattolici. Lo scritto non influisce certamente, a che gli uomini – come prega il S. Padre ci ordina di pregare – si ritrovino di nuovo insieme nell'amore. – Esso allarga invece e fa più profondo l'abisso, [
È incomprensibile, come un sacerdote possa scrivere un tale articolo, e un sacerdote per di piùper di più un sacerdote il quale appartiene ad un popolo, che a causa della sua fede cattolica per secoli fu oppresso e perseguitato dall'Inghilterra.
Sommamente triste sarebbe poi se l'articolo – come sembrerebbea quasi – fosse stato ispirato da fontefonte ufficiale.
In ogni caso S. E. il Sig. Card. Seg. di Stato troverà modo e maniera – ne ho la piena fiducia – di impedire il ripetersi di tali fatti, che sono un vero attentato
168v
all'unione fra i
cattolici e rendono molto più difficile la tanto desiderata
intesa fra di loro".Nell'inviare pertanto qui accluso all'Eminenza Vostra Reverendisima l'opuscolo in parola, chinato ecc.