Document no. 8296
Schioppa, Lorenzo
to Gasparri, Pietro
Munich, 14 July 1918
Summary
Pacelli übersendet eine Mitteilung des Kriegsministeriums auf sein Gesuch, einigen italienischen Kriegsgefangenen eine bessere Behandlung zukommen lassen zu wollen. Der Kommandant des Kriegsgefangenenlagers Ellwangen hatte Pacelli ähnliche Informationen übermittelt.Subject
Circa le raccomandazioni per un trattamento di favore ai prigionieri italiani
Relativamente alle raccomandazioni da me fatte, per incarico della Santa Sede, ai Comandanti dei vari campi d'internamento di Germania per ottenere un trattamento speciale in favore di alcuni prigionieri di guerra italiani, ricevo ora dal Ministero della Guerra
di Berlino la seguente comunicazione, che, tradotta in italiano, mi do premura di trasmettere a Vostra Eminenza Reverendissima."Non vi è bisogno di una raccomandazione speciale pei prigionieri di guerra italiani, giacché i prigionieri di guerra sono trattati in Germania – senza eccezione – con giustizia e benevolenza. In quanto ai prigionieri italiani si è cercato nel Dicembre 1917 di procurare per tutti specialmente un buon trat-
118v
tamento ed il sollecito invio della corrispondenza; perciò il loro buon trattamento è garantito, supposto alla relativa reciprocità.Preferenze speciali per alcuni potrebbero mettere di malumore gli altri prigionieri e ciò, fra le altre cose, potrebbe influire sul cameratismo fra i prigionieri in Germania. Del resto furono fatte nuovamente trattative fra il Governo tedesco
e quello italiano per il miglioramento della sorte dei rispettivi prigionieri."Anche il Comandante
del campo dei prigionieri di Ellwangen, un cattolico molto buono e deferente verso questa Nunziatura, mi aveva scritto in questo senso. Ciò non toglie però, 119r
come è espresso anche nella comunicazione su menzionata, che i vari Comandi accetteranno le raccomandazioni in parola, le porteranno a conoscenza degli internati e invieranno una risposta alla Nunziatura.1Inchinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
per Mgr. Nunzio
Obblmo devmo umilmo servo
Lorenzo Schioppa
Uditore
1↑Absatz von "come è espresso..." bis "…risposta alla Nunziatura." am rechten Seitenrand hds. markiert und hds. eingefügt: "Dunque, continuare come prima", beides vermutlich vom Empfänger.