Document no. 83
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 19 October 1923

Summary
Pacelli bestätigt den Empfang der Weisung Nr. 22576 und des beigefügten Schreibens Gasparris an den Breslauer Fürstbischof Kardinal Bertram mit der Anweisung, Wittig wegen der fehlenden bischöflichen Druckerlaubnis für seine Aufsätze in dem Buch "Kirche und Wirklichkeit – Ein katholisches Zeitbuch" streng zu ermahnen. Um Missverständnisse zu vermeiden, weist Pacelli erneut darauf hin, dass es sich bei den beiden von ihm als zensurwürdig angesehenen Aufsätze Wittigs um Beiträge in einem von Ernst Michel herausgegebenen Sammelband aus dem protestantischen Diederichs-Verlag handelt und deshalb kein Imprimatur erteilt wurde. Herausgeber ist somit nicht Wittig selbst. In dem Buch sind Aufsätze verschiedener meist katholischer Autoren aus drei Sonderbänden der Zeitschrift "Die Tat", die ebenfalls im Verlag Diedereichs erscheint, zusammengestellt.
Subject
Sul Sac. Giuseppe Wittig
Eminenza Reverendissima,
Mi è pervenuto stamane il venerato Dispaccio N. 22576 in data del 17 corrente, col quale l'Eminenza Vostra Reverendissima si degnava d'inviarmi copia di una lettera diretta all'Emo Sig. Cardinale Bertram intorno al Sac. Giuseppe Wittig , Professore nella Facoltà teologica dell'Università di Breslavia.
A maggior complemento del mio rispettoso Rapporto N. 28536 e ad evitare possibili equivoci, stimo opportuno di notare che il volume "Kirche und Wirklichkeit – Ein katholisches Zeitbuch" contiene bensì due articoli del menzionato sacerdote, che per il loro contenuto, a mio subordinato avviso censurabile, mi credetti in dovere di segnalare alla S. Sede, ma non è stato per sé da lui pubblicato, sebbene dal Signor Ernesto Michel , come apparisce dalle parole stesse dell'intiero titolo riprodotto nel succitato Rapporto "herausgegeben von Ernst Michel". Il volume in discorso – edito dalla Casa protestante Diederichs di
27v
Jena, e quindi privo dell'Imprimatur – ha insieme raccolto, oltre gli anzidetti scritti del Wittig, anche vari altri articoli di Autori quasi tutti cattolici, in buona parte apparsi già in tre speciali fascicoli "cattolici" del periodico "Tat" dello stesso editore, fascicoli i quali, come si legge nella Prefazione al volume medesimo, "si proponevano di render nuovamente visibile al tempo nostro la Chiesa cattolica col render chiara la sua realtà"(1).
Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo + Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi Nunzio Apostolico
(1)"Den katholischen =Tat=heften lag der Gedanke zugrunde, die katholische Kirche durch Aufhellung ihrer Wirklichkeit unsrer Zeit wieder sichtbar zu machen" op. cit. Vorwort pag. V.
Recommended quotation
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 19 October 1923, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 83, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/83. Last access: 15-06-2024.
Online since 24-10-2013, last modification 25-02-2019.