Document no. 8324
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 20 May 1918

Nuncial report, final version, handwritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	[6480]1
Nunciature’s encrypted number	183
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Germania, 1918, pos. 1661, fasc. 869, fol. 14r.

Summary

Nach dem französischen Luftangriff auf Köln bittet Kardinal Hartmann den Papst, sich dafür zu verwenden, dass Frankreich am Fronleichnamstag keine weiteren Angriffe fliegt.

[no subject]

Il Cardinal di Colonia in data 19 mi telegrafa: "Pieno di dolore a causa d'un attacco aereo francese ieri avvenuto su Colonia, che ha ucciso 25 persone e feritene 47, supplico istantemente il S. P. di adoperarsi affinché il giorno della solemnita del Corpus Domini, 30 corrente² mese, a causa della processione, non abbiano a verificarsi attacchi aerei sulla città".
Pacelli.

Das verschlüsselte Telegramm N.183 wurde offensichtlich zwei mal entschlüsselt. Beide Versionen sind allerdings nicht textidentisch: ASV, AES, Germania, III periodo, pos. 1661, fasc. 869, fol. 15v.Pacelli an Gasparri, München, ohne Datum, hds."N. 183. Da parte dell'Emo Sig. Cardinal Hartmann: "Profondamente addolorato per il recente bombardamento aereo di Colonia, nel quale son rimaste ucciso 25 persone e 47 ferite, supplico istantemente l'Augusto Pontifice affinché voglio intervenire per ottenere che il 30 corrente, in cui ricorre la festa del "Corpus Domini", non avvengano bombardamenti aeri nella città a causa della processione che si fa in sull giorno."Pacelli

1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.

2↑Hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 20 May 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 8324, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/8324. Last access: 25-04-2024.

Online since 02-03-2011.