Document no. 8761
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 07 October 1921
Summary
Auf Anfrage teilte Stefan Ehses Pacelli mit, dass er für den Druck des 9. Bandes des Concilium Tridentinum – dank anderer Spenden – noch 180.000 Mark benötige; der Nuntius sandte die Summe umgehend an den Trierer Bischof Korum. Die überschüssigen 8.022,50 Lire sendet Pacelli zurück.Subject
Sussidio per la stampa del nuovo volume del Concilium Tridentinum
Non appena mi pervenne il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. B=25708 in data del 21 Settembre scorso, mi rivolsi al Revmo Mons. Stefano Ehses
; affine di conoscere con precisione la somma mancante per
la stampa del IX volume del Concilium
Tridentinum.Avendomi il sullodato Monsignore risposto colla lettera, che ho l'onore di compiegare al presente rispettoso Rapporto, inviai subito, secondo il di lui desiderio, a Mons. Vescovo di Treviri
Marchi 180.000.– Il residuo in Lire italiane
8.022,50 (come risulta dall'accluso Bordereau) compio
il dovere di ritornare all'Eminenza Vostra collo chèque
parimenti qui unito. Nella lettera medesima Mons. Ehses m'incarica di esprimere al Santo Padre
ed all'Eminenza Vostra i suoi più profondi
ringraziamenti per il generosissimo sussidio, 129v
insieme alla
preghiera di poter dedicare il detto volume al Regnante Pontefice.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico