Document no. 8948
Gasparri, Pietro
to Pacelli, Eugenio
Vatican, 08 October 1920
Summary
Gasparri übermittelt Pacelli die Antwort der Britischen Gesandtschaft beim Heiligen Stuhl bezüglich der inhaftierten deutschen Soldaten Rucker und Gallas. Es wurde angeordnet, dass beide freigelassen und repatriiert werden. Gasparri bestätigt darüber hinaus den Empfang des Nuntiaturberichts Nr. 18073 und des beiliegenden kanonischen Prozesses für die Bistumsbesetzung in Freiburg im Breisgau. Diesen hat Gasparri an die Konsistorialkongregation weitergeleitet, damit der neue Erzbischof Karl Fritz am 28. Oktober geweiht werden kann.[no subject]
Facendo seguito al mio cifrato
del 29 Agosto scorso circa il Memorandum rilasciato a V. S. Illma e Rev.ma dal Ministero degli Esteri, per la liberazione dei prigionieri tedeschi trattenuti ancora in Francia ed Inghilterra; mi do premura di trascriverle qui appresso una risposta giuntami testé da questa Legazione Britannica alla quale m'ero rivolto in riguardo ai detenuti Rucker e Gallas."Me référant à la Note que Votre Eminence a bien voulu m'adresser en date du 31 Août au sujet des deux prisonniers de guerre le Capitaine Rucker et l'ingénieur Gallas1, je suis heureux de pouvoir porter à sa connaissance que l'ordre a été donné que ces deux messieurs soient mis en liberté et rapatriés en Allemagne."
Profitto ben volentieri di questa occasione per accusarle ricevimento del Rapporto 18073 del 2 corrente col quale V. S. m'inviava il Processo Canonico sulla provvista di Fri
-104v
burgo. B., processo che ho già trasmesso alla S. C. Concistoriale colla preghiera che siano sollecitamente spedite le Bolle di nomina in modo che il novello Arcivescovo possa consacrarsi il giorno 28 corrente.Con sensi di distinta e sincera stima mi raffermo
di V.S.Illma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
1↑"Capitaine Rucker" und "l'ingénieur Gallas" hds. in roter Farbe unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.