Document no. 8956
Georg Alexander zu Mecklenburg
to Gasparri, Pietro
Schloss Remplin bei Malchin in Mecklenburg, before 14 August 1923
Je me permets de m'adresser à Votre Eminence pour une question tout à fait privée, c'est pourquoi j'expédié cette lettre séparément de mon rapport, qui sera envoyé à Rome par la Nonciature Apostolique.
Monsieur Anatole Koulomzine, Secrétaire d'Etat de S. M. l'Empereur Nicolas II, Membre et ensuite Président du Conseil de l'Empire, le premier Dignitaire civil de Russie s'était adressé à moi avec la demande suivante: il avait lu dans le "Matin" qu'une mission de secours pour la Russie, envoyée par le Saint-Siège, devait partir le 20 de ce mois (donc hier) et il voulait me prier d'écrire à qui de droit de s'occuper à Petrograd de son épouse, Madame Catherine Koulomzine (Petrograd Serguiévskaia 6) qui est très-âgée et pas tout à fait normale. Il ignore ce qu'il lui faut, si elle veut rester ou si elle veut quitter la Russie et surtout si un départ est possible. Considérant l'état de la malade, il faudrait s'adresser pour toutes ces questions à sa sœur, Mademoiselle Olga Zamiatnine (Petrograd Spasskaia 27, logement 7.) Monsieur Koulomzine désirerait confier le sort de son épouse à la mission de secours, dont il fait un grand éloge et dans laquelle il a une confiance très grande.
Mes parents et ma grand'mère, la Grande Duchesse Catherine, connaissaient beaucoup M. Koulomzine, et moi, depuis mon enfance, j'étais habitué à vénérer sa grande expérience d'homme d'état et de savant et à respecter ses rares qualités.
99v
J'espère que Votre Eminence voudra bien s'intéresser avec Sa bienveillance si rare à cette affaire et qu'Elle voudra faire parvenir à M. Koulomzine (Préventorium St Michel. Lacaune-les-Bains. Tarn. France) quelques mots d'encouragement, qui feront une grande joie à ce vieillard vénérable de 85 ans.
Si Votre Eminence a encore la grande bonté de s'intéresser à une autre prière de ma part, je serai toujours reconnaissant pour ce bienfait. Mon ancien précepteur et ami, qui m'a élevé depuis l'âge de 7 ans, M. Victor Klingenberg, se trouve dans ma maison à Petrograd, Fontanka 46. Serait-il possible de lui dire que je pense à lui avec affection chaque jour et de s'informer de mes parents et de ma maison. Ma maison est actuellement un musée.
Votre Eminence m'excusera de La déranger par des prières privées, j'espère seulement que Votre Eminence envisagera cette affaire d'un œil bienveillant et indulgent.
Me recommandant aux Saintes prières de Votre Eminence je baise respectueusement Sa Pourpre Sacrée et prie Votre Eminence de me croire.
Son profondément dévoué et très-humble serviteur
Georges de Carlow