Document no. 9240
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 27 January 1918

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	3988
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 386, fasc. 1, fol. 42rv.

Writer (text genesis)

SchioppaSchioppaPacelliPacelli

Subject

Corrispondenza fra il Nunzio Ap. del Belgio ed i Vescovi delle "Etapes"

Facendo seguito al mio rispettoso rapporto N. 3144 in data del 24 dec. p.p. relativo alla corrispondenza fra il Nunzio Apostolico del Belgio ed i Vescovi residenti nelle regioni delle Etapes, ho l'onore di trasmettere a V. E. R. la seguente comunicazione in proposito inviatami ora da questo Ministro dagli Esteri, al quale mi ero rivolto al riguardo:

42v

"Secondo informazioni datemi, anche a tutti gli altri Rappresentanti diplomatici neutrali in Bruxelles, in seguito a decisioni della censura militare, non è permesso di inviare lettere chiuse ai loro Organi (gli rispettivi Agenti consolari nei territori occupati). Le autorità militari perciò, anche per evitare proteste reclami da altre parti, con loro rincrescimento non si trovano in condizione di fare un'eccezione in favore del Nunzio Ap. in Bruxelles alle prese determinazioni. ."
Siccome poi dalla surriferita comunicazione apparisce chiaramente che la cosa dipende dalle Autorità militari, mi permetto esprimere il mio subordinato parere in proposito, cioè che Mgr. Nunzio Apostolico del Belgio si rivolga direttamente alle Autorità militari locali, dalle quali sarà forse faci meno difficile ottenere l'eccezione giustamente richiesta. Una nuova insistenza al riguardo presso le Autorità politiche il Governo centrali e di Berlino avrebbe certamente lo stesso risultato negativo, richiamandosi richiamandosi esso – come del resto fanno anche per altre questioni – alle decisioni dei lle comandi locali summenzionate autorità militari.
Dopo ciò, mi inchino ecc.

42r, unterhalb der Betreffzeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "N.B. Accusato ricev. il 20,II N. 55705 Posiz. XIII Scopi di guerra ted. N. 3970".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 27 January 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9240, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9240. Last access: 26-06-2024.

Online since 02-03-2011, last modification 29-01-2018.