Document no. 9282
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[München], 04 September 1918

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	8967
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 340, fasc. 13, fol. 8r-11v.

Writer (text genesis)

SchioppaSchioppaPacelliPacelli

Subject

La pericolosa situazione della Germania al fronte orientale

Credo mio dovere riferire a V. E. R. le seguenti informazioni sull'attuale situazione della Germania per ciò che riguarda il fronte orientale:
Da buona fonte ho saputo che il Generale Hoffmann, capo dello Stato maggiore del Comando supremo dell'est,all'est,al fronte orientale superiore, col consenso e per incarico del Comando Supremo dell'esercito, si è recato domenica scorsa a Berlino allo scopo di avere una conferenza col Segretario di Stato

8v

per gli affari esteri, giacché. Egli ha affermato che la situazione in Oriente si mostraè del tutto insicuramalsicura e che l'avvenire si presenta molto preoccupante. Il suddetto Generalehaaffermatodi non poter più rispondere del lasciar correre ed ile deltollerare, chepresentaoffreper l'Impero Germanico gravi pericoli. desta presenta per l'Impero, le più gravi preoccupazioni ed i più seri pericoli, per l'Impero ai quali occorre quindi rimediare senza indugio. Secondo l'Hoffmann questi pericoli sarebbero i seguenti:
1°) Lo spirito del Bolschewismo agisce per contagio sulle truppe. Labolscevismo, assai contagioso, ha prodotto già funesti effetti sull'esercito. La disciplina è considerevolmente scossa. La corruzione – caratteristica del Bolschewismo –bolscevismo – si attacca anche alle truppe tedesche al fronte. Attraverso il cordone delle truppe tedeschedegli eserciti germanici possono oggi passare in contrabbandodi contrabbando cose e persone, quante se ne vogliono.
2) La situazione dei Bolschewichibolsceviki

9r

è insostenibile. Quello che essi hanno telegrafato alattraverso il mondo circa le loro vittorie, è stato riconosciuto come ciarlatanismo.completamente falso ed inventatopura invenzione. Egli – il generale Hoffmann – sta in relazioni telegrafiche con tutta una parte delle popolazioniserie di località, che sono state occupate dai nemici dei Bolschewischi,bolsceviki, sebbene i Bo <costoro> affermino di essere iivi patdroni della situazione. È falso credere che i nemici dei Bolschewichii nemici dei bolsceviki si trovino in ritirata. Al contrario!
3°) Fra otto a quattordici giornibrevissimo tempo bisognerà contarefar contoattendersi che l'Intesa ed i nemici dei Bolschewicki costruirannobolsceviki formeranno una linea chiusa, chela quale dalla ferrovia Murmana passerà per Wologda, Kasan, lalungo il Volga fino a Baku, e

9v

di qui a Bagdad. Così l'Intesa chiuderebbe intieramente la Germania all'oriente. Questa chiusura commerciale, con la sua durata,col tempo danneggerebbe la Germania per parecchie generazioni. Ciò non dovrebbe accadere in nessun modo, giacché l'Intesa, vorrebbe, appena stretta questa catena, insediareerebbe uno Czar od eventualmente, nel caso che l'erede del trono fosse ancora in vita, un Reggente, ed allora tutta la Russia sarebbe unita e serrata contro la Germania. Seeglil'Hoffmannancora non crede ad un CheSe anche Anche se Ora ognuno vede come CheAnche se non fosse possibile (come sembra) un sollecito ristabilimento del fronte militare in Russia, sarebbero già abbastanzaognuno vede quanto sarebbero già rilevanti i danni politici e commerciali, che ne deriverebbero.

10r

La Germania –ha continuatol'Hoffmann,il Generale – deve ciò prevenire. La situazioneIl fondamento si offreLa ragione per farlo è offerta dalla recente Convenzione giàtesté firmata, in cui la Russia si è obbligatanello spazio di due giorni dopo l'invito della Germania, di a cacciare gli Inglesi dalle coste Murmane.nel termine di tre giorni dalla relativa richiesta della Germania. Ora è evidente che la Russia non sarebbe in grado di soddisfare tale suo impegno,La Russia non potrebbe far ciò ed allora la Germania in forza della Convenzione avrebbe il diritto di intervenire per l'espulsione degli Inglesi. Egli avrebbe le sueIl Generale Hoffmann ha le truppe già pronte onde subitoper poter subito marciare su Pietroburgo,PietrogardoPietrogrado, dove ci (i tedeschi) aspettanoi tedeschi sono attesi dagli elementi d'ordine, dove sie di là si potrebbe andareavanzare verso Swanka, doveove immette la ferrovia Murmana.

10v

Le truppeAnche per la liberazione di Baku sonole truppe già arrivate. Egli ha soldatisono sufficienti.per questa spedizione. Col ritorno della Monarchia vi sarebbero libere parecchie divisioni che ora si trovano al Sud. Trovandosi i tedeschi in Swanka, si potrebbe riflettere se essi dovrebbero marciare alverso il nord od alverso il sud versoalla volta di Mosca. Ma appena i tedeschigli eserciti germanici fossero a MoscaPietroburgogrado, i monarchici invocherebbero subito lail ristabilimento della Monarchia. La Germania dovrebbe concedere e procurare in ciò che la Russia volentierimostrare e curare la buona volontà di essaappoggiassere i buoni candidati. ass concederlo, avendo soltanto cura che siano scelti come candidati al trono personaggi di sentimenti a lei favorevoli.EgliL'HoffmannIl Generale è già d'accordoin relazionein ciòcon costoro, e principalmente col Granduca Michele, fratello dello Czar., ed ha tutto apparecchiato per liberare la di lui moglie che si trova in carcere a Pietroburgogrado.

11r

UEgualmente egli èÈ pure in stretti rapporti col Granduca Dimitri e sua moglie; e finalmente viene anche in questione come Czar ilsi potrebbe anche pensare al Principe Jussupoff, l'uccisore di Rasputin. Se, col consenso e coll'aiuto della Germania, si rimettesse alsul trono lo Czar, si chiamerebbero subito a fianco di lui i Generali Krassnow, Alexiew e l'Hetmann Skoropacki. SeMa se la Germania esita ancoraindugia, allora bisogna far conto che,saràè l'Intesa che richiamaerà lo Czar e tuttaolain Russia sarà controdiverrà ostiledi noi.ai tedeschi.
4°) La Germania non può più a lungo sotto qualunque circostanzain nessun modo lavorare più a lungo insieme coi Bolschewikkii,bolsceviki, giacché allora si produrrebbe una situazione per la qualealtrimenti avverrà che i Generali Ger-

11v

manici dovrebbero lavorare mano a mano germatedeschi sarannodovranno agiregermanici dovranno agire con la rivoluzione russa contro la monarchia.,Questo ècosa intollerabile dal punto di vista tedesco,.intollerabile. Una conclusione dovrà prendersi nei prossimi giorni. Il Segretario di Stato von Hintze ha promesso che si metterà subito in relazione al riguardo col Comando Supremo e darà una risposta fra pochi giorni.
Tale è il punto di vista
Tali sono i fatti e le considerazioni esposte dal Generale Hoffmann al Governo di Berlino. Il Segretario di Stato per gli Affari Esteri Sig. von Hintze gli ha dichiarato che si metterebbe subito in rapporto col Comando Supremo e che fra pochi giorni si avrebbe una decisione al riguardo.
Chinato umilmente

8r, links am Seitenrand neben "Da buona fonte" hds. von Pacelli notiert: "(a capo)".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 04 September 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9282, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9282. Last access: 03-04-2025.

Online since 02-03-2011.