Document no. 9428
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 10 September 1917
Summary
Pacelli übersendet einen Brief der Kommandantur Réhon, den er vom Kölner Kardinal Hartmann erhalten hat. In dem Brief geht es um eine Geldsumme, die der Pfarrer von Réhon vom Papst hätte bekommen sollen, jedoch nicht erhalten hat.Subject
Per il Parroco Bourgeois di Réhon
L'Eminentissimo Signor Cardinale von Hartmann
, Arcivescovo di Colonia, mi ha testé inviato il qui accluso foglio in cui si dice che il Parroco cattolico Bourgeois di Réhon1 (località situata nei territori occupati) ha appreso dal suo nipote (attualmente a Valenciennes) che gli sono stati spediti dal Santo Padre cinquecento franchi. Questa somma avrebbe dovuto giungere già nei primi mesi dell'anno 1916, ma di fatto non è ancora pervenuta al summenzionato Parroco. Anche il Vescovo di Nancy, Mgr. Turinaz, sa che il Parroco Bourgeois deve ricevere da Sua Santità la somma suddetta. Il Comando militare di Réhon si è quindi rivolto alla Curia Arcivescovile di Colonia per conoscere se essa ha notizia della cosa ovvero in che 288v
modo sia possibile procurarsi informazioni al riguardo.Nel pregare perciò Vostra Eminenza Reverendissima a volermi comunicare in proposito le opportune indicazioni che io mi farò poi un dovere di trasmettere al sullodato Eminentissimo,
mi chino al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione mi confermo
di Vostra Eminenza Revma
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"cattolico Bourgeois di Réhon" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.