Document no. 9444
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 16 June 1917

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	256
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Guerra (1914-1918), rubr. 244, fasc. 69, fol. 85rv.

Summary

Der österreichische Gesandte in München, Thurn von Valsássina, hat sich über die Berichterstattung des "Osservatore Romano" beschwert, in der, gestützt auf Artikel der "Münchener Neuesten Nachrichten", die innenpolitische Lage in Österreich-Ungarn in einem ungünstigen Licht dargestellt werde. Pacelli stellt klar, dass der "Osservatore Romano" lediglich die von der Nachrichtenagentur Stefani stammenden Informationen ohne Gewähr übernimmt. Dennoch bittet der Gesandte darum, in Zukunft von derartigen Berichten abzusehen.

Subject

Per una corrispondenza apparsa sull'Osservatore Romano

Eminenza Reverendissima,
Questo Signor Ministro d'Austria-Ungheria ha richiamato la mia attenzione sopra una corrispondenza apparsa sull'Osservatore Romano¹ di venerdì 1° giugno corr. N°. 150 (17.262) (pagina I colonna 2a), col titolo "Camera Austriaca"², in cui si riporta un riassunto di alcuni articoli delle Münchner Neueste Nachrichten, i quali rappresentano in una luce assai sfavorevole la situazione interna dell'Impero Austro-Ungarico.
Ho subito risposto al prelodato Signor Ministro che la corrispondenza in discorso non era propria dell'Osservatore Romano, il quale non aveva fatto altro che riprodurre i relativi telegrammi dell'Agenzia Stefani, ed a proposito di questi gli ho fatto al tempo stesso rilevare come il gior-

85v

nale suddetto pubblica ogni sera, fino al punto di rendersi quasi ridicolo, il noto comunicato, con cui dichiara di non assumere menomamente la responsabilità delle notizie in essi contenute o farle in alcun modo proprie.
Il Signor Ministro mi ringraziò della spiegazione, che trovò giusta, pur esprimendo il desiderio che l'Osservatore Romano (il quale generalmente è ritenuto come organo ufficiale della Santa Sede) si astenga dal far apparire sulle sue colonne simili corrispondenze.³
Nel riferire quanto sopra all'Eminenza Vostra Reverendissima per quei provvedimenti che eventualmente giudicasse del caso, chinato al bacio della S. Porpora con sensi di profondissima venerazione, ho l'onore di riaffermarmi
della Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

85r, oberhalb des Briefkopfes, hds. von fremder Hand, vermutlich vom Empfänger: "Austria".

1↑"Osservatore Romano" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

2↑"Camera Austriaca" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.

3↑Hds. notiert am rechten Seitenrand entlang des ganzen Absatzes, vermutlich vom Empfänger: "??".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 16 June 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9444, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9444. Last access: 21-12-2024.

Online since 24-03-2010.