Document no. 9538
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 08 January 1918

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	3502
Archive reference number	AAV, Segr. Stato, Guerra (1914-1918), rubr. 244, fasc. 48-57, fol. 341r.

Summary

Pacelli bedauert mitteilen zu müssen, dass er die Anfragen und Empfehlungen für Personen in den besetzten italienischen Gebieten meist nicht beantworten kann, da diese unter österreichisch-ungarischer Verwaltung stehen.

Subject

Ricerche e raccomandazioni relative ai territori italiani occupati

Eminenza Reverendissima,
Questa Nunziatura Apostolica ha ricevuto già più di una volta dall'Eminenza Vostra Reverendissima ordini per ricerche o raccomandazioni riguardanti persone, le quali dimorano nei territori italiani occupati.¹
Col più profondo rispetto e colla massima sommissione sono costretto a significare all'Eminenza Vostra che, trovandosi i menzionati territori esclusivamente sotto l'Amministrazione Austro-ungarica, questa Nunziatura non è pur troppo in grado di eseguire efficacemente i suddetti venerati ordini.² La stessa corrispondenza epistolare o telegrafica è assai difficile, ed alcune lettere sono state anche respinte alla Nunziatura medesima.
Nel riferire, come di dovere, quanto sopra all'Eminenza Vostra, m'inchino al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

341r, am linken Seitenrand, unterhalb des Datumfeldes von fremder Hand (Gasparri?): "è contrario a quanto riferisce Mgr. Valfrè che afferma che l'amministrazione è divisa tra tedeschi e austro-ungarici secondo le varie truppe d'occupazione".

1↑Passage "ordine per ricerche […] italiani occupati." am linken Seitenrand hds. markiert, vermutlich vom Empfänger.

2↑Passage "trovandosi i menzionati […] venerati ordini." am linken Seitenrand hds. markiert, vermutlich vom Empfänger.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 08 January 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9538, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9538. Last access: 21-12-2024.

Online since 20-12-2011.