Document no. 954
Pacelli, Eugenio
to Gasparri, Pietro
Munich, 10 June 1917
Summary
Auch für die italienischen Kriegsgefangenen in Bulgarien, von denen die Familien aufgrund des fehlenden Postdienstes keine Nachricht erhalten können, soll die Nuntiatur eine Liste der Gefangenen und Toten – wie schon für die Soldaten in Österreich-Ungarn – anfertigen und dem Heiligen Stuhl zukommen lassen. Dies geht aus einer entsprechenden Mitteilung des bulgarischen Königs an Erzberger hervor.Subject
Prigionieri italiani in Bulgaria
Pervenne regolarmente a questa Nunziatura il venerato Dispaccio N°. 30976
del 5 maggio1 p.p. col quale Vostra Eminenza Reverendissima, esponendo la penosissima condizione di molte povere famiglie italiane, (i cui congiunti sono attualmente prigionieri in Bulgaria) a causa dell'assoluta mancanza di un regolare servizio postale e di qualsiasi notizia, ordinava di far rilevare a chi di dovere il grave inconveniente lamentato e di ottenere, possibilmente, che fossero regolarmente trasmesse alla Santa Sede – come so fa per i soldati italiani in Austria – le liste degli italiani prigionieri o morti del settore più orientale della guerra.Ora mi è grato trasmettere, qui unita, a Vostra Eminenza la traduzione di una comunicazione in proposito fatta
231v
dal Gabinetto Segreto di S.M. il Re di Bulgaria, in data del 29 maggio p.p., al Signor Erzberger, il quale fu da questa Nunziatura pregato di interessarsi dell'importante questione.Chinato al bacio della S. Porpora con sensi di profondissimo ossequio, ho l'onore di rassegnarmi
della Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di sardi
Nunzio Apostolico
232r
P.S. Ho scritto al Signor Erzberger affinché le liste dei prigionieri italiani in Bulgaria, vengano trasmesse anche alla Santa Sede per mezzo di questa Nunziatura.
1↑"Dispaccio N°. 30976 del 5 maggio" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.