TEI-P5

Document no. 9571
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 22 December 1917

Nuncial report, final version reconstructed from draft, handwritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	3106
Vatican’s protocol no.	[Unbekannt]
Nunciature’s encrypted number	92
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 346, fasc. 4, fol. 38r.

Summary

Pacelli teilt Gasparri mit, dass Bischof Schulte von Paderborn nach Kenntnisnahme der Weisung Nr. 41565, mit der der Heilige Stuhl die Übersetzung des CIC verbot, den Kommentar jedoch ausdrücklich erlaubt und um eine Unbedenklichkeitserklärung bittet, damit der Kommentar zusammen mit dem Text des CIC veröffentlicht werden kann. Der Bischof weist weiter auf die Gefahr hin, dass wissenschaftliche Werke über den CIC in Deutschland nur von Protestanten erstellt würden.

[no subject]

Vescovo Paderborn, cui a suo tempo comunicai contenuto Dispaccio E.V. R. N. 41565, che proibiva traduzioneCodice ma espressamente permetteva commenti, mi prega chiedere telegraficamente se nulla osta a che insieme venga riprodotto testo Codice, senza il qual commento riuscirebbe inintelligibile. Vescovo insiste pericolo che lavori scientifici Codice vengano fatti in Germania soltanto da protestanti.
Pacelli

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 22 December 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9571, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9571. Last access: 31-05-2025.

Online since 24-03-2010, last modification 29-09-2014.