TEI-P5
Document no. 9647
Illmo e Rmo Signore,
Alcune madri di famiglia della Diocesi di Amiens, appartenenti a due diverse parrocchie, Sancourt e Douilly, espongono al Santo Padre
con l'esplicita approvazione dell'Ordinario, che, liberati alcuni mesi fa i
due villaggi dalla occupazione tedesca, esse patirono l'estrema offesa di vedersi tolte e
portate via dalle truppe che sgombravano, le loro figlie. Implorano che queste siano
restituite alle famiglie; e nessuna domanda è più sacra.
La S. V. Illma intende tutta la gravità del fatto, e son certo che non lascerà nulla d'intentato perché la civiltà dell'Impero non tolleri, in questo caso – e in altri se occorra – l'atto inconsulto (sia pure di facinorosi isolati) ricordante antiche barbarie.
Nella piena fede che la S. V. potrà rassicurare al più pre-
Paroisse de Sancourt.
Paroisse de Douilly.
Anticipo i ringraziamenti vivissimi, e approfitto dell'incontro per raffermarmi con
sensi di ben distinta e sincera stima
di V. S. Illma e Rma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri
Online since 20-12-2011.
Document no. 9647
Gasparri, Pietro to Pacelli, Eugenio
Vatican, 09 December 1917
Summary
Einige Mütter aus der Diözese Amiens erbitten die Intervention des Papstes, da die sich zurückziehenden deutschen Truppen ihre Töchter verschleppt haben. Gasparri übersendet Pacelli eine Liste mit den Namen und weist ihn an, sich der Angelegenheit anzunehmen.[no subject]
Alcune madri di famiglia della Diocesi di Amiens, appartenenti a due diverse parrocchie, Sancourt e Douilly, espongono al Santo Padre
con l'esplicita approvazione dell'Ordinario, che, liberati alcuni mesi fa i
due villaggi dalla occupazione tedesca, esse patirono l'estrema offesa di vedersi tolte e
portate via dalle truppe che sgombravano, le loro figlie. Implorano che queste siano
restituite alle famiglie; e nessuna domanda è più sacra.La S. V. Illma intende tutta la gravità del fatto, e son certo che non lascerà nulla d'intentato perché la civiltà dell'Impero non tolleri, in questo caso – e in altri se occorra – l'atto inconsulto (sia pure di facinorosi isolati) ricordante antiche barbarie.
Nella piena fede che la S. V. potrà rassicurare al più pre-
138v
sto la Santa
Sede, le trascrivo qui i nomi delle madri infelici, vittime dell'affronto:Paroisse de Sancourt.
| Mères pétitionnaires | Noms des jeunes filles dont le rapatriement est demandé |
| Madame Gambart | Gabrielle Gambart |
| " Gambart | Marcelle Sallez petite fille |
| " Gombart Marie | Ivonne Gombart |
| " V.ve Dumont | Cécile Dumont |
| " V.ve Dumont | Maria Dumont |
| " V.ve Dumont | Ivonne Carpentier |
| " V.ve Gros-Eurbe a ux | Suzanne Carpentier petite fille |
| " Censier Bouquet | Censier Georgette sa fille. |
139r
Paroisse de Douilly.
| Mères pétitionnaires | Noms des jeunes filles dont le rapatriement est demandé |
| M.me Aquaire Uranie | Jeanne Aquaire |
| " David Anoncia | Alice David |
| " Fénnie Pluehurt | Andrea Alavoine |
di V. S. Illma e Rma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri