Document no. 9697
Schioppa, Lorenzo to Gasparri, Pietro
Munich, 25 January 1919

Nuncial report, final version, handwritten, decrypted telegram

Nunciature’s protocol no.	[11857]1
Nunciature’s encrypted number	[295]2
Vatican’s encrypted number	770
Archive reference number	S.RR.SS., AA.EE.SS., Baviera, 1918-1920, pos. 62, fasc. 40, fol. 21r.

Summary

Die Besatzungsmächte haben die Kommunikation mit dem übrigen deutschen Gebiet untersagt. Damit ist auch keine Verbindung zu den anderen deutschen Diözesen möglich. Lediglich mit Köln kann Schioppa über das spanische Konsulat Kontakt aufnehmen. Er fragt Gasparri, ob er den Sekretär Erzbergers, Peter Weber, einschalten darf, um von der Waffenstillstandskommission die Kommunikation zwischen Bischöfen und Nuntiatur wieder erlauben zu lassen.

[no subject]

È stato proibito di nuovo da parte delle Autorità occupanti, di poter corrispondere col restante del territorio tedesco. Quanto alla corrispondenza dell'Emo Hartmann, ho potuto ottenere dal Console di Spagna qui residente di voler<se>ne³ prender cura mediante il consolato spagnuolo a Colonia: ma non riesco a trovar modo per mantenere le comunicazioni cogli ordinari delle altre diocesi. Desidererei perciò conoscere da V. E. se posso interessare il Segretario dell'on. Erzberger ad ottenere dalla Po⁴Commissione per l'Armi<sti>zio5 cogli Alleati, in nome dei Vescovi dei territori occupati, la libertà di corrispondere colla Rappresentante della S. Sede.
Schioppa

1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.

2↑Verschlüsselungsnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.

3↑Hds. von Empfänger korrigiert.

4↑Hds. von Empfänger gestrichen.

5↑Hds. von Empfänger korrigiert.

Recommended quotation

Schioppa, Lorenzo to Gasparri, Pietro from 25 January 1919, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9697, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9697. Last access: 21-12-2024.

Online since 04-06-2012, last modification 29-09-2014.