Document no. 9760
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 12 April 1918

Nuncial report, final version, typewritten

Nunciature’s protocol no.	5591
Archive reference number	AAV, Ep. ad. Princ., 164, 1918, vol. 1918 Fondi, Appendice, n. 5, [ohne Nummer]1.

Summary

Der Hofkaplan von Johann Georg Herzog zu Sachsen bat um die Verleihung des Palliums an den Straßburger Bischof Fritzen zu dessen 80. Geburtstag. Pacelli antwortete, der Papst habe schon 1916 aufgrund der damaligen kritischen Umstände ein ähnliches Gesuch durch Nuntius Aversa abgelehnt, aber versprochen, dem Heiligen Stuhl die besondere Gelegenheit, den verdienstvollen Prälaten zu ehren, anzuempfehlen.

Subject

Per Monsignore Vescovo di Strassburg.

Eminenza Reverendissima,
Il Cappellano di Corte di Sua Altezza Reale il Duca Giorgio di Sassonia si è a me rivolto, chiedendomi se la Santa Sede concederebbe l'uso del Pallio a Monsignore Vescovo di Strassburg nella ricorrenza del suo 80° genetliaco, che cade il 10 del prossimo Agosto.
Nel caso di una mia risposta affermativa la prelodata Altezza Reale <avrebbe>² rassegnata una istanza in proposito al Santo Padre.
Ora, ricordando quanto in occasione di una analoga richiesta Vostra Eminenza Reverendissima aveva comunicato all'Eminentissimo <mio>³ Predecessore Sig. Cardinale Frühwirth col Dispaccio N. 19401 del 15 agosto 1916, che cioè "il Santo Padre, al riflesso delle attuali critiche circostanze, ha creduto op-

1v

portuno rimandare a tempo più propizio il conferimento del Pallio al sullodato Ordinario" ed avendo presente che sventuratamente le critiche circostanze d'allora non sono cambiate<,>⁴ se pure non debbano dirsi peggiorate, ho risposto al menzionato Cappellano, richiamandomi al su esposto pensiero del Santo Padre, ma assicurando che avrei segnalato alla Santa Sede la lieta solennità del benemerito Monsignore Fritzen, nella fiducia che Sua Santità si sarebbe degnato<a>⁵ di esprimere nella predetta occasione la Sua Sovrana benevolenza al venerando Prelato.
Nel portare tutto ciò a conoscenza di Vostra Eminenza, ho l'onore d'inchinarmi umilmente al bacio della Sacra Porpora e di confermarmi con sensi di profondissima venerazione
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

1↑Seitenzählung von den Editoren eingefügt.

2↑Hds. eingefügt von Pacelli.

3↑Hds. eingefügt von Pacelli.

4↑Hds. eingefügt, vermutlich von Pacellis.

5↑Hds. korrigiert von Pacelli.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 12 April 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 9760, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/9760. Last access: 21-12-2024.

Online since 13-07-2011, last modification 29-01-2018.