TEI-P5
Document no. 9869
Eminenza Reverendissima,
Il Sig. Principe von Salm-Reifferscheidt
, ben noto all'Eminenza Vostra
Reverendissima per essersi recato in Roma nello scorso mese di Giugno, mi scrive quanto
segue:
"Subito dopo la mia elezione a Presidente della Associazione renano-vestfalica del Sovrano Ordine di Malta, ne diedi con lettera in data del
16 Maggio comunicazione a Sua Eminenza Revma il Signor Cardinale Gasparri, Segretario
di Stato di Sua Santità, pregandolo al tempo stesso di portarla a
conoscenza del S. Padre e d'implorare la di Lui Apostolica
Benedizione per la nostra azione caritatevole. Non avendo ancora sinora ricevuto
risposta, temo che la menzionata lettera sia andata perduta. Poiché l'aver apparentemente
tralasciato tale comunicazione contraddirebbe alla tradizione ed ai sentimenti della mia
Associazione, prego V. E. a volersi informare in luogo competente se la lettera
Nel supplicare alla mia volta l'Eminenza Vostra a degnarsi di farmi conoscere quale risposta debba dare al prelodato Principe, m'inchino umilmente al bacio della s. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
47r, in der oberen rechten Seitenecke hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom
Empfänger, in blauer Farbe notiert: "Nulla "; 47r, am oberen Seitenrand mittig
hds. von weiterer unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe notiert:
"Verificare".
Online since 31-07-2013, last modification 25-04-2017.
Document no. 9869
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Munich, 14 August 1922
Summary
Pacelli übermittelt ein Anliegen des Fürsten zu Salm-Reifferscheidt. Sofort nach der Ernennung zum Präsidenten des Nordrhein-Westfälischen Souveränen Malteserordens am 16. Mai informierte dieser den Papst und bat um den Apostolischen Segen. Da der Fürst bis jetzt keine Antwort erhielt, fürchtet er, dass der Brief verloren gegangen sein könnte und bittet um Nachforschungen. Pacelli schließt sich der Bitte an.Subject
Domanda del Sig. Principe von Salm-Reifferscheidt1
Il Sig. Principe von Salm-Reifferscheidt
, ben noto all'Eminenza Vostra
Reverendissima per essersi recato in Roma nello scorso mese di Giugno, mi scrive quanto
segue:"Subito dopo la mia elezione a Presidente della Associazione renano-vestfalica del Sovrano Ordine di Malta
, ne diedi con lettera in data del
16 Maggio comunicazione a Sua Eminenza Revma il Signor Cardinale Gasparri, Segretario
di Stato di Sua Santità, pregandolo al tempo stesso di portarla a
conoscenza del S. Padre e d'implorare la di Lui Apostolica
Benedizione per la nostra azione caritatevole. Non avendo ancora sinora ricevuto
risposta, temo che la menzionata lettera sia andata perduta. Poiché l'aver apparentemente
tralasciato tale comunicazione contraddirebbe alla tradizione ed ai sentimenti della mia
Associazione, prego V. E. a volersi informare in luogo competente se la lettera
47v
suddetta è giunta a destinazione".Nel supplicare alla mia volta l'Eminenza Vostra a degnarsi di farmi conoscere quale risposta debba dare al prelodato Principe, m'inchino umilmente al bacio della s. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"Domanda del
Sig. Principe von Salm-Reifferscheidt" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom
Empfänger, in roter Farbe unterstrichen.