Document no. 14898
Pacelli, Eugenio to Sbarretti, Donato Raffaele
[München], 06 December 1924

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	31708
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 48, fasc. 6, fol. 109r-110r.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

Subject

Sul Sac. Luigi Pienski

Non appena mi pervenne il venerato Foglio dell'E. V. R. N. 4088/24 in data del 4 Novembre p. p., mi rivolsi al sac. Luigi Pienski chiedendogli i documenti per avere da lui le notizie ed i documenti richiesti da cotesta S. Congregazione.
Egli mi ha ora risposto inviandomi non i documenti originali, ma le copie –qui accluse copie – aut autenticate l'una dal Rev. Parroco di S. Martino in Colonia, l'altra dalla Cancelleria Arcivescovile della stessa città – sia della sua nomina a Vicario in Garnsee da parte della Revma Curia vescovile di Culma (5 Novembre 1921), come di una raccom commendatizia della Curia medesima del(21 Agosto 1922), nella quale si attestava che il detto sacerdote, appartenente alla [summenzionata] [sunnominata] diocesi di Culma e cittadino prussiano, dimorante allora in Colonia –

109v

Braunsfeld, si trovaha avuto ha <aveva> ottenuto dalla Curia stessa un congedo a causa della sua malferma salute e si trovava in misere condizioni.bisognose. Nell'Esposto, parimenti qui compiegato, con cui il sac. Pienski accompagna le altre anzidette <le summenzionate> copie, che egli aggiunge che nessun altro sacerdote venne nominato al suo posto dicome Vicario, in Garnsee – Garnsee, – che, dopoché questapassata la località passò[è]di Garnsee sotto l'Amministrazione Apostolica del Revmo Mons. Vescovo di Ermland, questi prolungòprorogò il congedo anzidetto mediante comunicazione orale fatta oralmente al suo fratello curato in Garnsee, – e che infine il suo nome fu introdotto nell'Elenchus Cleri universi Cleri dioecesis Warmiensis.
Ho esaminato il detto Elenchussiadello scorso anno(che si pubblica ogni anno dalla Curia vescovile di Ermland) sia del 1923 che del corrente anno 1924. Nel primo non trovasi il nome del Pienskiancora ancoratrovasi indicato alcun sacerdoteecclesiastico del territorio dell'Amministrazione Apostolica di Pomesania, e quindi perciò <quindi> nemmeno il sac. Pienski. Nel secondo è stata introdotta l' aggiunta <inserita> una speciale <nuova> rubrica per l'Administratura Pomesaniensis, e fra ie in [appresso] <quindi nell'elenco dei> < fra i>Presbyteri dioecesani extra Dioecesim degentesèannoveratoil erasi indica[del] figura anche il nome del più volte menzionato sacerdote, che è stato però cancellato poi

110r

però colla penna coll' con un' annotazione, scritta a mano, che ciò era stato fatto per errore (irrtümlich aufgenommen). colla penna, perché, come spiega una annotazione scritta a mano, ivi ivi inclusoannoverato in tedesco per errore (irrtümlich aufgenommen).
Chinato

109r, hds. von unbekannter Hand oberhalb der Betreffzeile in blauer Farbe notiert, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten: "C".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Sbarretti, Donato Raffaele from 06 December 1924, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 14898, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/14898. Last access: 10-04-2025.

Online since 18-09-2015.