Document no. 20026
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[Berlin], 15 June 1926

Nuncial report, draft, typewritten and handwritten

Nunciature’s protocol no.	35411
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 30, fasc. 2, fol. 37r-38v.

Writer (text genesis)

StenotypistCentozPacelli

Subject

Circa i rapporti fra la Santa Sede e la Repubblica dei Sovieti

Strettamente riservato

Il Signor Conte von Zech-Burkersroda, di questo Ministero degli Esteri, venuto a visitarmi, mi ha dato confidenzialmenteconfidenzialmentein modo strettamente riservato lettura (non copia) di un telegramma testé diretto al Ministero stesso dal Sig. Conte Brockdorff-Rantzau, Ambasciatore di Germania in Mosca, circa i rapporti tra la S. Sede e la Repubblica dei Sovieti, e la situazione della Chiesa Cattolica in Russia.
Compio pertanto il dovere di riprodurre qui appresso, il più fedelmente possibile, il senso del telegramma medesimo.:
Il Sig. Conte Brockdorff-Rantzau ha comunicato che"ilIl P. d'Herbigny, gesuita, comunica il Signor Conte Brockdorff-Rantzau, trovavasi a Mosca durante i giorni di Pasqua per predicare ai fedeli e dar loro l'assoluzione, confessarli. Lo stessoIl menzionato Signor Conte ebbe con lui un lungo colloquio, nel quale l'Ambasciatore gli dichiarò che, fin dove,in quantofino a quando gli interessi Ttedeschi venissero in questione, egli era sempre disposto a difendere gli interessi,la causaquelli della Chiesa Cattolica. Il P. d'Herbigny disse all'Ambasciatore che egli non era in Mosca in missione ufficiale,; che

37v

anzi, quando egli cercò in via privata di prendere contatto col Commissariato degli Esteri, gli fu significato esserechecome i rapporti tra i Sovieti della Russia col Vaticano erano un affare esclusivamente di politica interna; il lo stesso Padre supponeva tuttavia che Cicerin dovesse essere consapevole dell'importanza internazionale di tale questione, il che l'Ambasciatore poté anche confermare,gli.del che l'Ambasciatore pure convenne.
Frattanto l' il Sig. Conte Brockdorff-Rantzau parlò dettagliatamente di tutto questosull'argomento col con Litwinow e con Cicerin. Quest'ultimoidichiarò di poterapprezzare,misurarepienamenteche egli si rendeva pienamente conto dell'l'importanza,la portata internazionale di una intesa col Vaticano; nell'ultima particolareggiata conversazione che ebbeavutacon lui, coll'Ambasciatore, il Commissario del popolo gli manifestò Ppopolopartecipòdisseconfidenzialmenteall'Ambasciatore che,l'autunno scorso, in occasione di un pranzo dpresso suo fratello nell'autunno scorso in Berlino, si era intrattenuto diffusamente di [sic] tale questione col Nunzio Mons. Pacelli.
Di un accordo col Vaticano,scrivecomunicail sullodato Conte Brockdorff-Rantzau, e di

38r

relazioni dirette col medesimo il Governo di GovernoMosca non vuol saperenenulla; il Commissario del popolo sta però preparando una Nota oCircolareCircolare, che sarà prossimamente inviata a Mons. Pacelli. Il Governo dei Sovieti non ha in mentepensal'intenzione di nominare un rappresentante russo presso il Vaticano, e tanto meno ha l'intenzione di ammettere un Delegato Apostolico in Russia.
Il Governo dei Sovieti desidera tuttavia un' intesa col Vaticano, e spera nel consenso della Curia RomanaS. Sede per ciò che riguarda la "Circolare" in vista.in discorso. L'Ambasciatore ha consigliato istantemente Cicerin,(che egli crede avere maggiore interessepropensione che non Litwinow a stringere rapporti col Vaticano), di fare qualche passo in proposito.mostrarsi conciliante.
Se ho capito bene, prosegueiva il menzionato Sig. Conte Brockdorff-Rantzau,nel suo telegramma, l'Ambasciatore Krestinskyi sarà incaricato prossimamente di fare al Nunzio Mons. Pacelli le comunicazioni riguardanti la suddetta Circolare.
Mi sono sforzato, aggiunge concludeva l'Ambasciatore,di Germaniatedescoa Mosca,per quanto

38v

mi fu possibile di difendere nelilimitei del possibile di fronte al M a Cicerin gli interessi della Curia Romana, per quanto si collegano, sono compatibili con gli interessi della Germania all'estero."
Chinato...

37r, links neben dem Adressaten hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "C".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 15 June 1926, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 20026, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/20026. Last access: 20-04-2025.

Online since 29-01-2018.