TEI-P5

Document no. 14426
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
Berlin, 21 June 1921

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	[Ohne Protokollnummer]
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 90, fasc. 1, fol. 148rv.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

Subject

Sulle reciproche relazioni fra i futuri progettati Concordati per la Baviera, per il Reich e per la Prussia

<(Traduzione)>

Come ebbi già l'onore di accennare all'E. V. R. nel mio rispettoso Rapporto N. in data del Giugno scorso, in occasione del mio ultimo viaggio in Berlino ebbi colSig. Ministro del Culto prussiano Dr. Becker un colloquio circa la questione delle reciproche relazioni fra i futuri progettati Concordati per la Baviera, per il Reich e per la Prussia.
Avendo iopregato il suddetto Sig. Ministro di formulare, per maggior chiarezza, in iscritto il pensiero del Governo prussiano al riguardo, egli lo espresseinun Foglio del 21 dello stesso mese di Giugno nei seguenti termini:
"Il Governo prussiano non ha né diritto né motivo di pronunziarsi contro la conclusione di un Concordato fra la S. Sede e la Baviera. Soltanto perché al tempo stesso è si discute l'idea di un Concordato per il Reich il Governo stesso deve richiamare l'attenzione sul fatto che la Prussia deve, al pari della Baviera, dare importanza

148v

e regolare nuovamente, i suoi rapporti colla S. Sede e che, a suo avviso, un eventuale Concordato per il Reich è unicamente possibile, se varrà come legge del Reich per l'intiera Germania. Per conseguenza tutte le disposizioni, che venissero prese in detto Concordato, dovrebbero aver valore per tutti gli Stati tedeschi. In conformità di ciò un tale Concordato il Reichskonkordat potrebbe innanzi tutto regolare forse tutti quei punti, i quali non fossero stati trattati nelle Convenzioni cogli Stati particolari. Qualora però esso comprendesse materie, le quali fossero state già regolate in un precente precedenti Concordatoi con uno Statoi particolarei, il Reichskonkordat dovrebbe allora assorbire in sé dette Convenzioni cogli Stati medesimi dal sin quanto al per il sia quanto al contenuto che dal punto di vista sia dal contenuto che giuridico-formale, di maniera che queste in seguito, quanto alle materie menzionate, debbano valere non più come legge dello Stato legge del rispettivo Stato particolare, ma come legge del Reich. La possibilità di un tale assorbimento dovrebbe essere allopportunamente sin dal principio previsto. Le questioni invece, che non fossero incl [inchiu] incluse nel Concordato per il Reich, potrebbero esser sempre trattate negli accordi coi singoli Stati.
Se Se si terrà conto di queste considerazioni, la conclusione di un Concordato colla Baviera non arrecherà pregiudizio alla riuscita di un Concordato per il Reich."

Dieser Entwurf wurde annulliert, weshalb keine Ausfertigung erstellt wurde.

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 21 June 1921, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 14426, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/14426. Last access: 02-06-2025.

Online since 23-07-2014, last modification 10-09-2018.