Document no. 16499
[Centoz, Luigi] to Gasparri, Pietro
[Berlin], 02 November 1925

Nuncial report, draft, typewritten and handwritten

Nunciature’s protocol no.	33874
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 8, fasc. 2, fol. 152rv.

Writer (text genesis)

StenotypistCentoz

Subject

Si trasmette una supplica per i l Santo Padre

(con Allegati)

A nome e per venerato incarico di Mons. Nunzio mi permetto rispettosissimamente di trasmettere a Vostra Eminenza Rev.ma la qui unita supplica della vedova Elisabetta König la quale implora nella penosissima situazione economica, un aiuto dal Santo Padre.
Questa Nunziatura, ben conoscendo le ristrettezze della S. Sede, e gli immensi bisogni, cui deve provvedere, non avrebbe di certo osato raccomandare la suddetta istanza, se non risultasse da sicure informazioni avute che la König versa veramente in misere condizioni ed è meritevole di aiuto, avendo tanto più un figlio novizio nella Compagnia di Gesù. I Padri Gesuiti stessi, che non si trovano in Germania, in floride condizioni economiche, per le gravi perdite subite in seguito al cambiamento della divisa o moneta, si vedono costretti ad aiutare, per quanto possono, l'oratrice.
Se l'Augusto Pontefice, pertanto, si degnasse, nella sovrana Sua bont carità, di destinare un sussidio (ardirei sommessamente indicare una somma equivalente a cento Marchi) tale augusto dono, mentre attesterebbe la paterna sollecitudine del Santo Padre , farebbe

152v

altresì palese il particolare interessamento di questa Nunziatura.
Chinato umilmente...

152r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, in roter Farbe notiert: "C".

Recommended quotation

[Centoz, Luigi] to Gasparri, Pietro from 02 November 1925, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 16499, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/16499. Last access: 17-09-2024.

Online since 24-06-2016.