TEI-P5
Document no. 17831
Mi è pervenuto il venerato Dispaccio N. 57710, in data del 12
Novembre u. s., col quale l'E. V. R. si degnava di trasmettermi insieme ad
una lettera di ringraziamento per il Rev.mo Mons. Giorgio Schreiber, Deputato al Reichstag,
la somma di Mk. 3.000, che il medesimo Prelato ha voluto mettere a disposizione della
S. Sede perché fosse destinata a costituire una biblioteca in questa
Nunziatura.
Mentre compio il dovere di ringraziare V. E. per tale cortese invio, mi permetto di significarLe rispettosamente e subordinatamente che non mi sembrerebbe del tutto opportuno di comunicare la sullodata lettera a Mons. Schreiber, affinché non rimanga un documento scritto di V. E., dal quale risulti che la S. Sede abbia ricevuto da fondi del Governo del Reich (dai quali credo che sia stato ricavato il detto contributo) un sussidio per formare la menzionata biblioteca.
Sarebbe pertanto a mio subordinato avviso, sufficiente che la Segreteria di Stato ringraziasse a voce il Rev.mo Mons. Steinmann, come potrei fare eventualmente anche io riguardo a Mons. Schreiber.
Chinato...
338r, links oberhalb des Textkörpers hds. von
unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert: "C".
Online since 25-02-2019.
Document no. 17831
[Pacelli, Eugenio] to Gasparri, Pietro
[Berlin], 03 January 1927
Writer (text genesis)
StenotypistCentozSubject
Circa il dono di 3.000 Marchi per la biblioteca della Nunziatura di
Berlino
Mentre compio il dovere di ringraziare V. E. per tale cortese invio, mi permetto di significarLe rispettosamente e subordinatamente che non mi sembrerebbe del tutto opportuno di comunicare la sullodata lettera a Mons. Schreiber, affinché non rimanga un documento scritto di V. E., dal quale risulti che la S. Sede abbia ricevuto da fondi del Governo del Reich (dai quali credo che sia stato ricavato il detto contributo) un sussidio per formare la menzionata biblioteca.
Sarebbe pertanto a mio subordinato avviso, sufficiente che la Segreteria di Stato ringraziasse a voce il Rev.mo Mons. Steinmann, come potrei fare eventualmente anche io riguardo a Mons. Schreiber.
Chinato...