TEI-P5
Document no. 19259
Il 20 corr. meseGiugno corr. mi giunse la venerata lettera in data del
17 s. m., colla qualecon cui l'E. V. R. mi raccomandava un giovane italiano,
a nome Fausto Cartoni, di rispettabilissima famiglia romana, già alunno del Collegio
S. Giuseppe, il quale trovasi oraattualmente in questa capitale.
Essendo in quello stesso giorno venuto a farmi visita il vice-Console italiano di Berlino, buon cattolico, favorevolmente noto a questa Nunziatura, non mancai di pregarlo di favorirmi confidenzialmente informazioni sull'anzidetto giovane.
Egli ha pertanto fatto ieri alla Nunziatura la seguente comunicazione riservata: "In merito al giovane in discorsoquestione non posso pur troppo dire niente di buono. Esistono sul suo conto varie denunzie così dalle Autorità locali tedesche come da quelle italiane. Egli è ricercato dalla polizia e vive latitante. Non sembra quindi che si possa utilmente efficacemente raccomandare".
Sebbene io sia sinceramente disposto ad aiutare il menzionato giovane, parmi però, attese le suddette informazioni, di
Dolente di non essere in grado di partecipare a V. E. migliori notizienel presente caso, La prego di gradire i sensi
71r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, notiert:
"C".
Online since 20-01-2020.
Document no. 19259
Pacelli, Eugenio to Cremonesi, Carlo
[Berlin], 25 June 1929
Writer (text genesis)
StenotypistCentozPacelliPacelli[no subject]
Essendo in quello stesso giorno venuto a farmi visita il vice-Console italiano di Berlino, buon cattolico, favorevolmente noto a questa Nunziatura, non mancai di pregarlo di favorirmi confidenzialmente informazioni sull'anzidetto giovane.
Egli ha pertanto fatto ieri alla Nunziatura la seguente comunicazione riservata: "In merito al giovane in discorsoquestione non posso pur troppo dire niente di buono. Esistono sul suo conto varie denunzie così dalle Autorità locali tedesche come da quelle italiane. Egli è ricercato dalla polizia e vive latitante. Non sembra quindi che si possa utilmente efficacemente raccomandare".
Sebbene io sia sinceramente disposto ad aiutare il menzionato giovane, parmi però, attese le suddette informazioni, di
71v
non poter farequalchedeipassoiconqualche
speranza di successo.Dolente di non essere in grado di partecipare a V. E. migliori notizienel presente caso, La prego di gradire i sensi