Document no. 19979
Pacelli, Eugenio to Sincero, Luigi
[Berlin], 04 August 1928

Nuncial report, draft, typewritten and handwritten

Nunciature’s protocol no.	39868
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Berlino 62, fasc. 8, fol. 7r-8r.

Writer (text genesis)

StenotypistStenotypistCentozPacelli

Subject

Sulla persecuzione religiosa nella Georgia

(con Allegati)

Il principe Nicola Nakaschidse, Georgiano, che dimora in Berlino da vari anni e sposò nel 1926 una cattolica, ed intorno al quale ho avuto buone informazioni dal Rev. Curato Wienken, Direttore del (nel cui ufficio egli si è recato personalmente più volte), mi ha con lettera del 31 Luglio p. p., partecipato sulla persecuzione religiosa nella Georgia alcune informazioni, che mi permetto di comunicare qui appresso all'E. V. R. nella traduzione italiana.
"Dopo l'occupazione della Georgia da parte dei Sovietj, ebbe principio una implacabile persecuzione contro quella Nazione ed un terrorismo contro tutto ciò che vieradiGeorgiano. La lotta richiede moltevittime, ma il popolo Georgiano non rinunziaad essa.
Anche la Chiesa Georgiana non poté evidentemente sfuggire alla persecuzione dei carnefici. Le chiese furono chiuse e consegnate ai giovani comunisti come sale da sport.; Lo stesso Capo alcune furono interamente distrutte.
Centinaia di ecclesiastici furono fucilati. Lo stesso Capo della Chiesa Georgiana, il Patriarca Ambrogio, fu arrestato

7v

e condannato a 10 anni di carcere, per essersi rivolto alla Conferenza di Genova ed aver richiamato l'attenzione delle Nazioni Europee sulla terribile situazione della Georgia. Il vecchio Pastore soccombette ai suoi patimenti in prigione.
Da qualche tempo il Governo dei Sovietjha cominciato, come al solito nei suoi giornali e nei suoi fogli pubblici, una campagna di calunnie contro i sacerdoti cattolici. Questa non significa altro se non l'intenzione manifesta del Governo soviettico di muovere adesso la guerra anche contro la Chiesa cattolica nella Georgia, ciò che non aveva osato finora. Se non si verrà in aiuto ad essa in tempo opportuno, è da aspettarsi che le sarà riservata la stessa sorte, che è toccata alla Chiesa "ortodossa" Georgiana.
Poco tempo fa venne arrestato il parroco Bathmanischwili (egli dimorava prima nel Convento di S. Gabriele, in Mödbing presso Vienna e nel Maggio 1928 si recò andò in Georgia), ed esigliato a "Solowezki Monastir, (Governo di Arcangelo).
Secondo che il giornale georgiano "Kommunist" (il quale di georgiano ha

108r

solamente i caratteri, per il resto è completamente russo) del 20 Luglio u. s., l'Amministratore della Chiesa cattolica nella Georgia, Rev. P. Emanuele Wardidse, è stato ora arrestato al confine turco-georgiano, mentre egli tentava di fuggire all'estero per sottrarsi alla persecuzione. (Un ritaglio del suddetto numero del "Kommunist" è qui allegato, insieme a quello dell'11 dello stesso mese). La vita del Rev. P. Wardidse è in pericolo. Si teme che sarà fucilato; nella miglior ipotesi (ciò che è dubbio), egli sarà esigliato in Siberia.
Secondo il sistema, i carnefici soviettici farannoora probabilmente altri arresti.
Per la Chiesa cattolica nella Georgia cominciano ora tempi difficili, calamitosi, forse peggiori di quelli, che traversa il Messico.
Ho stimato mio dovere, come Georgiano e cristianoe credente, idi di portare quanto sopra a conoscenza dell'Eccellenza Vostra".
Chinato ...

7r, oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, in blauer Farbe notiert: "C".

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Sincero, Luigi from 04 August 1928, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 19979, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/19979. Last access: 23-12-2024.

Online since 20-01-2020.