Risulta dagli Archivi di questa Nunziatura che, in omaggio agl ai venerati ordini di V. E. R., contenuti nel Dispaccio N. 200757, del 24 febbraio scorso, il mio compianto Predecessore Mgr. Aversa, scrisse immediatamente a Mgr. Heiner, Uditore della S. R. R. facendogli conoscere colla debita delicatezza che non si poteva dare alla Stampa alcuna versione del Codice senza speciale autorizzazione della S. Sede.
La lettera, non conoscendosi l'indirizzo di Mgr. Heiner, fu inviata per mezzo di Mgr. Vescovo di Paderborn, e come risulta
dagli atti, regolarmente consegnata. Essa però rimase senza risposta.
Ora, per mezzo di Mgr. Marchetti Selvaggiani
al quale è stato indirizzato da Roma, da Mgr. è giunto a questa Nunziatura un pacco di manoscritti
destinati a<l> M sullodato Mgr. Heiner, cont contenenti precisamente la traduzione tedesca del Codice. Nel dubbio sul come regolarmi,
pregherei
V. E. a volermi dire
se devo inoltrare il pacco medesimo a destinazione ovvero trattenerlo in questa Nunziatura od a volermi impartire quelle disposizioni
che nella Sua alta saggezza crederà opportune.
Chinato
Recommended quotation
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 20 July 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 377, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/377. Last access: 28-09-2024.
