TEI-P5

Document no. 4767
Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro
[München], 22 May 1918

Nuncial report, draft, handwritten

Nunciature’s protocol no.	6542
Archive reference number	AAV, Arch. Nunz. Monaco 334, fasc. 1, fol. 4r-5r.

Writer (text genesis)

PacelliPacelli

Subject

Per una dispensa matrimoniale

La sera di Giovedì 16 corrente mi giunse dalla Curia Vescovile di Spira il seguente telegramma:
"Urgente necessitate et cautionibus impletis peto ab Excellentia Vestra dispensationem super disparitate cultus pro Magdalena Doppler catholica, quae proximo sabbato contractum civile inibit cum Adamo Marx non baptizato et ad militiam vocato".
Non essendovi tempo sufficiente per ricorrere alla S. Sede nemmeno telegraficamente, credetti di potermi valere della facoltà accordata già all'Emo mio al mio venerato Predecessore, Emo Sig. Cardinale Frühwirth ed a me confermata coll'ossequiato telegramma dell'E. V. R. del 7 settembre scorso di "dispensare cioè urgente necessitate, tempore belli, dagl'impedimenti, da cui la S. Sede suole dispensare (eccetto l'Ordine Sacro e l'affinità in primo grado in linea retta ex copula

4v

licita), servatis in reliquis de iure servandis". Telegrafai quindi subito alla sullodata Curia che accordavo la richiesta dispensa, servatis omnibus de iure servandis.
Essendo <stata> tuttavia l'an Siccome però l'anzidetta facoltà fu accordata al mio Predecessore dalla S. Congregazione dei Sacramenti, mi è sorto ora il dubbio che, non fosse in essa compreso l'impedimento disparitatis cultus, che rientra invece nella esclusiva competenza della Suprema S. C. del S. Offizio. Qualora perciò perciò la concessione della dispensa fosse stata nulla, prego l'E. V. a volersi degnare d'implorare dal S. Padre una benigna sanazione, avvertendo altresì che, a quanto mi si assicura, ambedue i contraenti sarebbero disposti a rinnovare il consenso, e che anzi lo sposo pensa a convertirsi al cattolicismo, come ha fatto già sua sorella.
A questoproposito credo mio dovere riferire all'E. V. che bene spesso questi Revmi Vescovi della Germania, credendoche la Nunziatura Apostolica sia nelle attuali straordinarie circostanze provvista di opportune facoltà,

5r

si rivolgono alla medesima, specialmente nei casi più urgenti per dispense e grazie di ogni genere; tuttavia quasi sempre io debbo rispondere che non posso favorirli, giacché, all'infuori della summenzionata facoltà per le dispense matrimoniali e di quella di concedere la benedizione a nome del S. Padre, non ne ho nessun'altra praticamente utile.
Dopo di ciò, chinato umilmente

Recommended quotation

Pacelli, Eugenio to Gasparri, Pietro from 22 May 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', document no. 4767, URL: www.pacelli-edition.de/en/Document/4767. Last access: 10-06-2025.

Online since 02-03-2011.