Dokument-Nr. 11927
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
[München], 17. Juni 1920¹

Nuntiaturbericht, Entwurf, Hds.

Protokollnummer	17054
Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Berlino 58, fasc. 2, fol. 58r.

Schreiber (Textgenese)

PacelliPacelli

Betreff

Conflitti fra cattolici tes tedeschi e polacchi in Lissa

Questa Legazione di Prussia m'incarica di a nome mi ha oggi rimesso per incarico del suo Governo di comunicare alla S. Sede quanto segue: la qui acclusa comunicazione, che, tradotta dal tedesco, è del seguente tenore:
"Secondo informazioni del Ministero prussiano per la scienza, l'arte e l'istruzione si trova nella città essenzialmente tedesca di Lissa, attribuita ai polacchi, la quale nel 1910 contava fra i suoi 18.000 abitanti soltanto 1.700 polacchi, una chiesa cattolica, con un preposto tedesco e due cappellani, uno tedesco e l'altro polacco. Il numero dei cattolici appartenenti alla quella parrocchia era di 8.000, fra cui circa 2.000 polacchi.
Appena instaurato il dominio polacco, il preposto fu costretto a rendere il servizio ridurre, come soltanto accessorie, le funzioni religiose per i tedeschi [come] secondarie e ed a ed a rendere invece principali e a dare invece importanza principale a quelle per i polacchi. come principali.
Ora poi a quanto, secondo le medesime informazioni, i polacchi dicono direbbero dicono dicono che i tedeschi cattolici dovranno debbono essere del tutto esclusi espulsi dalla chiesa parrocchiale".
Nell'incaricarmi pregarmi di portare quanto sopra a conoscenza della S. Sede, dell'E. V. R., il Governo suddetto confida prega che la S. Sede vorrà voglia intervenire al riguardo.
Chinato

58r, oberhalb des Textkörpers hds. von unbekannter Hand in roter Farbe vermerkt, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten: "C".

1↑Ursprüngliches Datum "18 Giugno 1920" hds. korrigiert von Pacelli.

Empfohlene Zitierweise

Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro vom 17. Juni 1920¹, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 11927, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/11927. Letzter Zugriff am: 28.04.2024.

Online seit 25.03.2013, letzte Änderung am 14.04.2014.