Dokument-Nr. 9188
Schioppa, Lorenzo an Gasparri, Pietro
München, 27. September 1918

Nuntiaturbericht, Entwurf, Hds.

Protokollnummer	9481
Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Berlino 29, fasc. 2, fol. 243r-243bisv.

Schreiber (Textgenese)

SchioppaSchioppa

Betreff

Pel Granduca Giorgio Michailowitch

Come ebbi l'onore di comunicare a V. E. R. col mio rispettoso telegramma in data del 18 corrente, appena mi giunse il venerato telegramma di V. E. del 17 dello stesso mese del giorno innanzi mi rivols in cui Ella ordinava di intervenire urgentemente in nome del Santo Padre per proteggere la vita del Granduca Giorgio Michailovitch di Russia, trattenuto come ostaggio a Pietrogrado, mi rivolsi con

243v

apposita Nota in proposito al Ministero degli Esteri di Berlino.
Ora Sua Eccellenza il Sig. Barone von dem Busche, Sottosegretario al medesimo Ministero mi invia la seguente comunicazione (Nr. A. 39044/139112 – del 21 sett. 1918) in proposito, che ed io mi affretto di trasmettere laa V. E. nella traduzione italiana qui appresso:
"Ho l'onore di rispondere al Suo pregiato scritto del 18 corr. che già ripetutamente furono fatti dei passi reclami presso il Governo Russo allo scopo di per alleviare la sorte del Granduca. Ma il Governo Russo rifiuta ogni qualunque simile intervento

243bisr

come un'inammissibile intrusione nelle condizioni interne della Russia. Il Rappresentante Russo a Berlino nega che i Granduchi sieno stati designati come ostaggi; ma che piuttosto si è cercato di proteggerli dalla folla contro la massa del popolo. Il medesimo Diplomatico però si è mostra dichiarato infine pronto a proporre ai Commissari del popolo il trasferimento di tutti i Membri della Famiglia Imperiale in Crimea. Mentre io mi permetto di notare che Sua Santità il Papa si è pel medesimo affare rivolto anche alla Legazione di Prussia presso il Vaticano e Sua Eminenza il Sig. Arcivescovo di Colonia personalmente

243bisv

al Sig. Cancelliere, mi confermo ecc.".
Inchinato ecc.

243r, unterhalb der Betreffzeile, hds. von unbekannter Hand: "N. B. Accusato ricev. N. 9648 Posiz. XIII Scambi".

Empfohlene Zitierweise

Schioppa, Lorenzo an Gasparri, Pietro vom 27. September 1918, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 9188, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/9188. Letzter Zugriff am: 27.04.2024.

Online seit 17.06.2011.