TEI-P5
Dokument-Nr. 4170
Eminenza Reverendissima,
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 23436 in data del 3 corrente, stimo mio dovere di comunicare all'Eminenza Vostra Reverendissima il seguente brano si [sic] una lettera (pervenutami oggi) dell'Emo Signor Cardinale Schulte
, relativo alla divulgazione della
notizia della elezione del Vescovo di Treviri, avvertendo, tuttavia,
che in realtà essa è stata pubblicata non soltanto in "alcuni" giornali (già per il fatto
che venne trasmessa dall'Agenzia Wolff), e non unicamente in fogli
"acattolici" (come dimostra, per esempio, anche il ritaglio della
cattolica Augsburger Postzeitung, da me inviato col succitato Rapporto):
"In alcuni giornali acattolici è apparso l'annunzio della elezione del Revmo Mons. Dr. Bornewasser a Vescovo di Treviri. È da escludersi che il
segreto sia stato violato da coloro, i quali presero parte alla elezione
me-, imponenti il segreto, erasi saputo in Aquisgrana che alcuni
canonici di Treviri avevano preso informazioni circa il suddetto Prelato. L'eletto stesso
non ha ancora alcuna cognizione della sua elezione".
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 31.07.2013, letzte Änderung am 25.04.2017.
Dokument-Nr. 4170
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 07. März 1922
Regest
Pacelli übersendet einen Ausschnitt aus einem Brief des Kölner Erzbischofs Kardinal Schulte, der darin zur Veröffentlichung der bisher geheimen Wahl Bornewassers zum Bischof von Trier in mehreren Zeitungen Stellung nimmt. Laut Schulte erschien die Meldung nur in einigen nicht-katholischen Zeitungen, was nach Pacelli jedoch nicht den Tatsachen entspricht. Schulte geht davon aus, dass die Nachricht nicht von einer an der Wahl beteiligten Person weitergegeben wurde, sondern dass die Zeitungen erfahren hatten, dass mehrere Trierer Kanoniker Informationen über Bornewasser einholten.Betreff
Circa l'elezione del Vescovo di Treviri
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 23436 in data del 3 corrente, stimo mio dovere di comunicare all'Eminenza Vostra Reverendissima il seguente brano si [sic] una lettera (pervenutami oggi) dell'Emo Signor Cardinale Schulte
, relativo alla divulgazione della
notizia della elezione del Vescovo di Treviri, avvertendo, tuttavia,
che in realtà essa è stata pubblicata non soltanto in "alcuni" giornali (già per il fatto
che venne trasmessa dall'Agenzia Wolff), e non unicamente in fogli
"acattolici" (come dimostra, per esempio, anche il ritaglio della
cattolica Augsburger Postzeitung, da me inviato col succitato Rapporto): "In alcuni giornali acattolici è apparso l'annunzio della elezione del Revmo Mons. Dr. Bornewasser
a Vescovo di Treviri. È da escludersi che il
segreto sia stato violato da coloro, i quali presero parte alla elezione
me-40v
desima. Si tratta quindi di una 'combinazione' dei
giornali, derivata da ciò che, prima dell'arrivo delle note clausole della Segreteria di Stato, imponenti il segreto, erasi saputo in Aquisgrana che alcuni
canonici di Treviri avevano preso informazioni circa il suddetto Prelato. L'eletto stesso
non ha ancora alcuna cognizione della sua elezione".Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico