TEI-P5
Dokument-Nr. 18465
Ill.mo e Carmo Signor Commendatore
Ho ricevuto la pregiata Sua lettera del 25 corr. mese, concernente il busto
di Benedetto XV, di ven. mem., dello scultore Sig. Comm. Guido Galli.
A questo proposito mi permetto di far osservare che detto busto era stato bensì, in principio, allorché non era ancora eretta la Nunziatura Apostolica di Berlino, destinato per quella di Monaco. Ma dopoché quest'ultima fu arricchita di un magnifico quadro di Benedetto XV, del Conte Lippaj, fu
stabilito, per quanto io ricordo, di inviare il menzionato busto alla Nunziatura di Berlino,
la quale, fondata sotto il regno di quel venerato Pontefice, non possiede alcun quadro e
busto di Lui.
Sarei pertanto del subordinato parere che il busto in parola fosse spedito a questa Nunziatura. Sarebbe però in tal caso inevitabile che le spese di spedizione fossero sostenute dalla S. Sede.
Qualora invece si credesse di mandare il busto alla Nunziatura di Monaco, non mi sarebbe possibile di occuparmi della cosa, perché temerei di mancare di riguardo al-, competente nella materia, ed il quale conosce senza
dubbio perfettamente i membri del Comitato bavarese.
Profitto ben volentieri dell'opportunità per confermarmi, con sensi di distinta e cordiale stima,
Online seit 29.01.2018, letzte Änderung am 20.01.2020.
Dokument-Nr. 18465
Pacelli, Eugenio an Barluzzi, Giuseppe
[Berlin], 28. August 1926
Regest
Pacelli schlägt gegenüber dem Unterarchivar im Staatssekretariat Barluzzi vor, die Büste Benedikts VI. von Guido Galli in der Berliner und nicht wie vorgesehen in der Münchener Nuntiatur aufzustellen, weil dort bereits ein Gemälde des Papstes vom Berthold Dominik Graf Lippay hängt. Wenn die Büste jedoch wie ursprünglich vorgesehen nach München gehen soll, bitte Pacelli darum, sich an den dortigen Nuntius Vassallo di Torregrossa zu wenden.Betreff
Circa il busto di Benedetto XV
Ho ricevuto la pregiata Sua lettera del 25 corr. mese, concernente il busto
di Benedetto XV, di ven. mem., dello scultore Sig. Comm. Guido Galli.A questo proposito mi permetto di far osservare che detto busto era stato bensì, in principio, allorché non era ancora eretta la Nunziatura Apostolica di Berlino
, destinato per quella di Monaco. Ma dopoché quest'ultima fu arricchita di un magnifico quadro di Benedetto XV, del Conte Lippaj, fu
stabilito, per quanto io ricordo, di inviare il menzionato busto alla Nunziatura di Berlino,
la quale, fondata sotto il regno di quel venerato Pontefice, non possiede alcun quadro e
busto di Lui.Sarei pertanto del subordinato parere che il busto in parola fosse spedito a questa Nunziatura. Sarebbe però in tal caso inevitabile che le spese di spedizione fossero sostenute dalla S. Sede.
Qualora invece si credesse di mandare il busto alla Nunziatura di Monaco, non mi sarebbe possibile di occuparmi della cosa, perché temerei di mancare di riguardo al-
297v
l'Ecc.mo Mons. Vassallo di Torregrossa, competente nella materia, ed il quale conosce senza
dubbio perfettamente i membri del Comitato bavarese.Profitto ben volentieri dell'opportunità per confermarmi, con sensi di distinta e cordiale stima,