TEI-P5
Dokument-Nr. 2286
Eminenza Reverendissima,
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 30765 del 2 corrente, compio il dovere di riferire all'Eminenza Vostra Reverendissima che, avendomi questo Incaricato d'Affari della Repubblica dei Sovieti, Sig. Bratman-Brodowski
, fatto sperare una risposta del Governo di Mosca per oggi Domenica, gli ho telefonato stamane, chiedendogli se
avesse ricevuto qualche comunicazione circa le note questioni. Egli
mi ha detto che, secondo un Dispaccio giuntogli in quel momento, il suo Governo vuole prima
intendersi al riguardo coll'Ambasciata di Roma. Siccome però non può prevedersi quanto tempo
occorrerà ancora per avere una decisione, e poiché, d'altra parte, mi è necessario di
tornare a Monaco, affine di prendere contatto col nuovo Ministero
bavarese, massime in vista della presen- - che si spera ormai prossima - del Concordato, ho pregato
il Sig. Incaricato d'Affari di inviarmi colà, appena sarà giunta, la risposta del
Governo, dichiarandomi in ogni momento pronto a venire a Berlino per continuare i negoziati.
Egli mi ha assicurato che così farà.
Nessuna risposta vi è ancora nemmeno - come il Sig. Bratman-Brodowski mi ha egualmente significato dietro mia domanda - circa la Missione Pontificia di Soccorso.
Questo Sig. Ambasciatore di Spagna, dal canto suo, mi ha confidato di aver ora
ricevuto dal Governo l'istruzione di non affrettarsi in nessun modo
nei pourparlers già iniziati coll'Ambasciata dei Sovieti, ma di temporeggiare, non giudicandosi
l'attuale momento favorevole per simili trattative.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
22r, mittig am oberen Seitenrand hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in
blauer Farbe vermerkt: "4".
Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 2286
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
Berlin, 06. Juli 1924
Regest
Pacelli teilt mit, dass der sowjetische Geschäftsträger in Berlin Bratman-Brodowski noch keine Antwort seiner Regierung in Bezug auf die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Sowjetunion und dem Heiligen Stuhl in Berlin statt in Rom erhielt. Der Nuntius versichert, diese von München aus weiterzuleiten, sobald sie ihm vorliegt. Auch in Bezug auf die Frage der päpstlichen Hilfsmission für Russland erhielt Bratman-Brodowski noch keine Weisungen aus Moskau. Der spanische Botschafter in Berlin Soler y Guardiola teilte Pacelli indes vertraulich die Weisung seiner Regierung mit, hinsichtlich der Anerkennung der Sowjetunion Zeit zu gewinnen und die eingeleiteten Pourparlers mit der sowjetischen Botschaft hinauszuzögern, weil der Augenblick dafür nicht günstig sei.Betreff
Sulle trattative per il regolamento della situazione della Chiesa cattolica in
Russia
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 30765 del 2 corrente, compio il dovere di riferire all'Eminenza Vostra Reverendissima che, avendomi questo Incaricato d'Affari della Repubblica dei Sovieti, Sig. Bratman-Brodowski
, fatto sperare una risposta del Governo di Mosca per oggi Domenica, gli ho telefonato stamane, chiedendogli se
avesse ricevuto qualche comunicazione circa le note questioni. Egli
mi ha detto che, secondo un Dispaccio giuntogli in quel momento, il suo Governo vuole prima
intendersi al riguardo coll'Ambasciata di Roma. Siccome però non può prevedersi quanto tempo
occorrerà ancora per avere una decisione, e poiché, d'altra parte, mi è necessario di
tornare a Monaco, affine di prendere contatto col nuovo Ministero
bavarese, massime in vista della presen-22v
tazione
al Landtag - che si spera ormai prossima - del Concordato, ho pregato
il Sig. Incaricato d'Affari di inviarmi colà, appena sarà giunta, la risposta del
Governo, dichiarandomi in ogni momento pronto a venire a Berlino per continuare i negoziati.
Egli mi ha assicurato che così farà.Nessuna risposta vi è ancora nemmeno - come il Sig. Bratman-Brodowski mi ha egualmente significato dietro mia domanda - circa la Missione Pontificia di Soccorso
.Questo Sig. Ambasciatore
di Spagna, dal canto suo, mi ha confidato di aver ora
ricevuto dal Governo l'istruzione di non affrettarsi in nessun modo
nei pourparlers già iniziati coll'Ambasciata dei Sovieti, ma di temporeggiare, non giudicandosi
l'attuale momento favorevole per simili trattative.Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico