TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 1047
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Eminenza Reverendissima,
il Reverendo P. Enrico Sierp S. J. , direttore della nota Rivista dei Padri della Compagnia di Gesù
, direttore della nota Rivista dei Padri della Compagnia di Gesù "Stimmen der Zeit"
"Stimmen der Zeit" , mi ha rimesso copia di alcuni scritti apparsi1  in Germania, nei quali si nota con rincrescimento che essa, nonostante il numero dei suoi cattolici, ha soltanto un cardinale, mentre la Polonia, appena ora ricostituita, ne ha già due e la Francia, persecutrice della Chiesa, otto.
, mi ha rimesso copia di alcuni scritti apparsi1  in Germania, nei quali si nota con rincrescimento che essa, nonostante il numero dei suoi cattolici, ha soltanto un cardinale, mentre la Polonia, appena ora ricostituita, ne ha già due e la Francia, persecutrice della Chiesa, otto.
Siccome tale senso di malcontento è diffuso anche fra i cattolici, credo mio dovere a titolo d'informazione di trasmettere alla mia volta a Vostra Eminenza Reverendissima i suddetti fogli, mentre chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermari
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico 
                        Am oberen Seitenrand hds. notiert, vermutlich vom Empfänger: "Acc. ric. col N. 1037 del 23 Gennaio 1920". 
                        
                             
                        
                             
                        Online seit 04.06.2012, letzte Änderung am 29.08.2013. 
                    
    Dokument-Nr. 1047
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
 an Gasparri, Pietro
München, 23. Dezember 1919
                        Regest
Pacelli übersendet Gasparri Dokumenten des jesuitischen Zeitschriftenredakteurs Heinrich Sierp betreffend die Klage über eine zu geringe Zahl der deutschen Kardinäle im Vergleich etwa zu Polen und Frankreich.Betreff
Si trasmettono documenti
                        il Reverendo P. Enrico Sierp S. J.
 , direttore della nota Rivista dei Padri della Compagnia di Gesù
, direttore della nota Rivista dei Padri della Compagnia di Gesù "Stimmen der Zeit"
"Stimmen der Zeit" , mi ha rimesso copia di alcuni scritti apparsi1  in Germania, nei quali si nota con rincrescimento che essa, nonostante il numero dei suoi cattolici, ha soltanto un cardinale, mentre la Polonia, appena ora ricostituita, ne ha già due e la Francia, persecutrice della Chiesa, otto.
, mi ha rimesso copia di alcuni scritti apparsi1  in Germania, nei quali si nota con rincrescimento che essa, nonostante il numero dei suoi cattolici, ha soltanto un cardinale, mentre la Polonia, appena ora ricostituita, ne ha già due e la Francia, persecutrice della Chiesa, otto.Siccome tale senso di malcontento è diffuso anche fra i cattolici, credo mio dovere a titolo d'informazione di trasmettere alla mia volta a Vostra Eminenza Reverendissima i suddetti fogli, mentre chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermari
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"scritti apparsi" hds. unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
                            
                        