TEI-P5
Dokument-Nr. 11776
Eminenza Reverendissima,
Non appena mi pervenne il venerato cifrato dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 65, mi rivolsi senza indugio al Sig. Barone von Ow-Wachendorf
, relatore nel Ministero degli Esteri in Berlino per gli affari concernenti la
S. Sede, affine di appoggiare la domanda di esenzione dalle tasse doganali per i 50.000
metri di flanella, che la inesauribile carità del S. Padre
intende di destinare ai poveri della Germania.
Il menzionato Sig. Barone mi ha risposto col Foglio N. II Va., che qui accluso compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra, e nel quale mi comunica la risposta telegrafica già data a cotesto Sig. Ambasciatore di Germania. Secondo la medesima, la stoffa, che Sua
Santità dona ai (fanciulli) poveri, è libera da dogana; si aggiunge poi che l'invio deve
essere fatto al Deutscher Zentralausschuss für Auslandshilfe(Berlin, Dorotheenstr. 2), il quale ne curerà la distribuzione insieme al Caritas-
Il Rappresentante in Monaco del Caritasverband, Sig. Rodolfo Knobloch, mi ha fatto rilevare a tale riguardo che il suddetto Deutscher
Zentralausschuss è interconfessionale; riuscirebbe quindi, a di lui avviso, più
confacente allo scopo che la distribuzione venisse effettuata direttamente dal
Caritasverband a nome del S. Padre e d'intesa coi Revmi Vescovi (l'Emo Faulhaber desidera che i Vescovi della Baviera possano distribuire essi stessi i doni
Pontifici, pur valendosi per il trasporto gratuito del Caritasverband). Se l'Eminenza
Vostra credesse di scegliere questa via, la spedizione (la quale sarebbe gratuita a partire
dal confine tedesco) potrebbe essere fatta al seguente indirizzo: Deutscher
Caritasverband – Berlin, Grosse Hamburgerstr. 5 (Hedwigskrankenhaus).
Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 11776
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 27. Januar 1924
Regest
Pacelli teilt mit, dass er sich weisungsgemäß um eine zollfreie Lieferung von Flanell für die Bedürftigen in Deutschland kümmerte. Der Nuntius übersendet die diesbezügliche positive Antwort des Legationsrats und Leiters des Referats für vatikanische Angelegenheiten im Auswärtigen Amt von Ow-Wachendorf. Die Lieferung soll an den Deutschen Zentralausschuss für Auslandshilfe erfolgen, der die Verteilung zusammen mit dem Caritasverband vornehmen soll. Da der besagte Zentralausschuss interkonfessionellen Charakter hat, plädiert der Münchener Vertreter des Caritasverbands Knobloch allerdings dafür, dass die Verteilung direkt über den Caritasverband vorgenommen werden soll.Betreff
Sull'invio dei 50.000 metri di flanella di lana per i poveri della
Germania
Non appena mi pervenne il venerato cifrato dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 65, mi rivolsi senza indugio al Sig. Barone von Ow-Wachendorf
, relatore nel Ministero degli Esteri in Berlino per gli affari concernenti la
S. Sede, affine di appoggiare la domanda di esenzione dalle tasse doganali per i 50.000
metri di flanella, che la inesauribile carità del S. Padre
intende di destinare ai poveri della Germania. Il menzionato Sig. Barone mi ha risposto col Foglio N. II Va., che qui accluso compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra, e nel quale mi comunica la risposta telegrafica già data a cotesto Sig. Ambasciatore
di Germania. Secondo la medesima, la stoffa, che Sua
Santità dona ai (fanciulli) poveri, è libera da dogana; si aggiunge poi che l'invio deve
essere fatto al Deutscher Zentralausschuss für Auslandshilfe(Berlin, Dorotheenstr. 2), il quale ne curerà la distribuzione insieme al Caritas-142v
verband. Nel seguito però della lettera stessa il Sig. Barone chiede di
conoscere con precisione "a chi e per mezzo di chi la distribuzione debba aver
luogo".Il Rappresentante in Monaco del Caritasverband, Sig. Rodolfo Knobloch
, mi ha fatto rilevare a tale riguardo che il suddetto Deutscher
Zentralausschuss è interconfessionale; riuscirebbe quindi, a di lui avviso, più
confacente allo scopo che la distribuzione venisse effettuata direttamente dal
Caritasverband a nome del S. Padre e d'intesa coi Revmi Vescovi (l'Emo Faulhaber desidera che i Vescovi della Baviera possano distribuire essi stessi i doni
Pontifici, pur valendosi per il trasporto gratuito del Caritasverband). Se l'Eminenza
Vostra credesse di scegliere questa via, la spedizione (la quale sarebbe gratuita a partire
dal confine tedesco) potrebbe essere fatta al seguente indirizzo: Deutscher
Caritasverband – Berlin, Grosse Hamburgerstr. 5 (Hedwigskrankenhaus).Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico