Dokument-Nr. 1025
Schioppa, Lorenzo
an Gasparri, Pietro
München, 29. Januar 1919
Regest
Aus einer vertraulichen Quelle erhielt Schioppa Informationen über die außenpolitische Lage Deutschlands. Diese verbessert sich langsam, aber sicher, unter anderem auch infolge der Isolation Frankreichs – das der Hauptfeind Deutschlands bleibt –, der Verbreitung des Bolschewismus und der notwendigen Demobilisierung der Länder der Entente. In Bezug auf die äußerst schlimme innenpolitische Lage Deutschlands setzt man Hoffnungen auf die Verfassunggebende Nationalversammlung. Inzwischen sucht Italien erneut nach der Freundschaft mit dem Land, während England und Amerika mit dessen Fähigkeit zur Schließung eines eventuellen Bündnisses rechnen. Deutschland wird verlangen, seinerseits Teile der verlorenen Territorien im Osten und Westen zurückzubekommen, denn ein finanziell und wirtschaftlich schwaches Deutschland würde weiterhin zu keiner Partnerschaft in der Lage sein. Der furchtbare Bolschewismus habe nichtsdestotrotz Deutschland vor einer französischen oder englischen Besatzung bewahrt; Frankreich habe sogar einen großen Teil der von Deutschland freigelassenen Kriegsgefangenen in Konzentrationslagern festgehalten, weil es sie für vom Bolschewismus infiziert hält, und versucht, durch einen erneuten Chauvinismus die eigene Demobilisierung zu verschieben. Das Land zieht auch eher sogenannte farbige Kolonialtruppen heran, angeblich wegen ihres geringen politischen Sinnes. In Großbritannien, wo die Lage ruhiger ist, scheint Lloyd George den Wünschen der Arbeiter und Soldaten entgegenzukommen. Der Versuch Wilsons, mit den Bolschewisten zu verhandeln, ist von diesen und Russland abgelehnt worden; im Osten könnte die Bereitschaft einer starken Armee unter Hindenburg für eine mögliche militärische Intervention gegen den russischen Bolschewismus England und Amerika dazu überzeugen, eine Annährung an Deutschland zu suchen.Betreff
Note di politica estera germanica
Da fonte, che devo ritenere bene informata, ricevo le seguenti note sulla politica estera tedesca e mi fo un dovere di riferirle a Vostra Eminenza Reverendissima.
La situazione politica estera della Germania guadagna a lenti passi, ma continuamente e con evidenza, in forza e sicurezza, in seguito all'innegabile isolamento della Francia
, alla paralisi dell'attività polacca e czeca, alla
discordia degli Alleati nel trattare il problema tedesco e russo, alla diffusione del Bolcevismo [sic] in alcuni paesi dell'Intesa,
alla necessità urgente della demobilizzazione presso l'Intesa medesima ed infine – e non
meno – in seguito ai chiari tentativi di avvicinamento inglesi ed
americani i quali permettono alla Germania non solo un nuovo orientamento; ma anche una parola più forte di fronte
alla Francia. La Francia è e rimane oggi il nemico capitale della Germania, si potrebbe dire
l'unico vero nemico. Di essa la Germania conta aver ragione se e quando migliorerà la sua
situazione interna. Questa però è attualmente 44v
la peggiore
che si possa immaginare. L'unica speranza a tale riguardo è l'Assemblea
Nazionale. Ma intanto anche in questa situazione interna, che pare senza
conforto, e nella comune insicurezza vi è un raggio di luce. All'Est la Germania si mostra
capace di agire e perciò agli occhi dell'Inghilterra e dell'America capace di un'alleanza.
L'amicizia della Germania è desiderata di nuovo dall'Italia e da
vari<e>1 parti si
inviano lusinghe alla Germania stessa, la quale non ha da temere i desideri di conquiste né
dei Francesi né dei Polacchi. Essi dovranno restituire così all'Est come all'Ovest gran
parte delle facili vittoriose conquiste. La Germania chiederà ciò come condizione
preliminare per accettare le pretese dell'Inghilterra, dell'America e dell'Italia e spera di
riuscirvi. La costellazione delle Potenze permettono di aspettare che i desideri della
Germania si compiano. Il punto di vista inglese, americano, italiano è questo: con una
Germania finanziariamente e commercialmente rovinata non vi è niente da fare.Il Bolcevismo – potrebbe dirsi – ha reso immune la Germania: mentre è un terrore, è stato come un mezzo di preservazione contro l'occupazione francese ed inglese, che la minacciava immediatamente primo [sic] di Natale. Oggi il bacillo bolcevico [sic] è così temuto in Francia, che una gran parte dei prigionieri, i quali ritornano dalla Germania non sono rilasciati,
45r
ma severamente custoditi in campi di
concentrazione e spesso su territori della sinistra del Reno per evitare infezioni; ed anche
all'interno della Francia aumenta il fermento. Ma, anche astraendo da ciò, rimane il fatto
che, da una parte l'Inghilterra, l'America e l'Italia spingono per una sollecita conclusione
della pace, mentre la Francia nell'angustia mortale dinanzi al disdegno delle masse, che
gridano alla demobilizzazione, cerca un'inutile dilazione e non vorrebbe rinunziare
all'illusione di cacciare il terribile fantasma della rivoluzione e del Bolcevismo per mezzo
di un rinnovato Sciovinismo.Il pericolo capitale minaccia anche l'interno del fronte. Il largo uso di truppe nere
nei territori occupati è facilmente
spiegabile: esse mostrano poco senso politico. Perciò accade il sollecito e frequente cambio
di guarnigioni. Pare che in Inghilterra si stia meglio, quantunque anche colà appariscano
tentativi per formare consigli di soldati, ma Lloyd George è pronto
a piegarsi molto ai desideri degli operai e dei soldati. Non meno grande preoccupazione gli
procura la situazione in Irlanda dove la vecchia crisi è entrata in
uno stadio acuto.Questa situazione generale dell'Intesa così minacciosa ha deciso Wilson
ad invitare alle trattative anche i
45v
Bolcevichi [sic] Russi, un passo che non è in disarmonia
con l'idea dell'Inghilterra di inscenare, in caso di bisogno, un'azione militare
tedesco-inglese2 contro la
Russia.
nell'Est tiene pronta per la battaglia una potente forza armata contro i Bolcevichi; mentre
i Polacchi si trovano alla vigilia di un cambiamento catastrofico
del loro destino, se essi da una parte non si liberano dai Bolcevichi e dall'altra non
vogliono accordarsi coi Tedeschi. Qui si conosce pure che in Parigi si trova un Governo Polacco ed un Governo Borghese Russo, i
quali stanno in inimicizia mortale, rispettivamente, con Varsavia e Mosca. La Francia
protegge i Polacchi ed i Russi di Parigi col danaro e con assicurazioni per l'avvenire.
L'Inghilterra e l'America però si interessano dei Polacchi in
Varsavia e dei Russi in Mosca. La preoccupazione della
Francia viene assicurata dallo Sciovinismo dei Polacchi francesi e dalla speranza di salvare
i venti miliardi investiti in Russia. Ma la politica
Anglo-46r
Americana non si preoccupa degli interessi francesi ma
solamente della vittoria sul Bolcevismo. La Germania, anche se ciò non appare in pubblico,
già ha teso un filo con l'Inghilterra e l'America, mentre le opposizioni tra queste due
Nazioni e la Francia si accentuano sempre più.Insomma da queste Note risulta che la politica estera tedesca si orienterebbe verso l'Inghilterra, l'America e l'Italia, isolando la Francia, ed il primo passo per questo avvicinamento sarebbe la guerra comune contro il Bolcevismo russo.
Inchinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Obblimo devmo umilmo servo
Lorenzo Schioppa
Uditore
1↑Hds. eingefügt vermutlich von Schioppa.
2↑Danach hds. gestrichen "–".
3↑Hds. vermutlich von Schioppa gestrichen und
eingefügt.