Dokument-Nr. 16
Pacelli, Eugenio
an Gasparri, Pietro![Kurzbiografie anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
Berlin, 03. Juli 1929
Regest
Pacelli berichtet weisungsgemäß über die Auswirkungen des Konkordats mit Preußen auf die Minderheitenfrage. Er erinnert an seinen Bericht vom 29. Mai über eine Petition des Bundes der Polen in Deutschland zugunsten der Minderheiten. Das preußische Kultusministerium weigerte sich allerdings, eine Bestimmung ähnlich Artikel 21 des Konkordats mit Litauen in das Konkordat mit Preußen aufzunehmen. Allerdings stellte es in Aussicht, dem Nuntius seine Beweggründe darzulegen. Am 8. Juni bat der zweite Sekretär der polnischen Gesandtschaft in Berlin Zaleski den Nuntiaturauditor Centoz um Informationen über das Konkordat mit Preußen, insbesondere über die Minderheitenfrage. Centoz verwies auf die Bemühungen Pacellis und bezeichnete es als nicht ausgeschlossen, dass das Thema durch separate Noten behandelt werden könnte. Der Nuntius erinnerte den preußischen Kultusminister Becker sowohl mit dem beiliegenden Schreiben vom 10. Juni als auch mündlich an die noch ausstehende Erläuterung. Pacelli zitiert aus der ebenfalls beiliegenden Note vom Folgetag, in der die preußische Regierung darlegt, dass die Minderheiten jedwede mögliche Rücksichtnahme, insbesondere bei der Religionsausübung genießen und ihre Sprache bevorzugt behandelt wird. Nach der Publikation des Konkordatstextes erläuterte der Nuntius dem polnischen Gesandtschaftssekretär, dass das Konkordat bereits Bestimmungen enthält, die günstig für die Minderheiten sind. So können laut Artikel 9 im Einvernehmen zwischen der staatlichen und kirchlichen Autorität kirchliche Ämter auch an Nichtdeutsche vergeben werden. Aufgrund Artikel 10 können die Bischöfe ohne Mitspracherecht des Staates übergangsweise auch nichtdeutsche Priester in der Seelsorge einsetzen. Somit liegt es in der Befugnis der Bischöfe unter Berücksichtigung der lokalen Begebenheiten nichtdeutsche Priester entweder außerhalb der Pfarrseelsorge oder entweder vorübergehend oder aber in Absprache mit den staatlichen Behörden regulär in der Pfarrseelsorge einzusetzen. Zaleski bat den Nuntius, die genannte Note Beckers vertraulich an die polnische Regierung übermitteln zu dürfen, wogegen Pacelli keine Einwände erhob. Der Diplomat versicherte, Pacelli die Antwort aus Warschau zukommen zu lassen. Der Nuntius erwartet keine weiteren Zugeständnisse von staatlicher Seite. Es besteht seiner Einschätzung nach auch kein Grund zur Annahme, dass die Bischöfe die genannten Möglichkeiten für die Seelsorge der Minderheiten nicht ausschöpfen, auch wenn sie zwischen den polnischen Saisonarbeitern und den deutschen Staatsbürgern polnischer Nationalität unterscheiden. Der Nuntius verweist auf die Vorschrift, dass Seminaristen in Diözesen mit polnischer Minderheit, die polnische Sprache so gut lernen müssen, um die Seelsorge in dieser Sprache gewährleisten zu können. Abschließend erinnert Pacelli an die Anlagen zu seinem Bericht vom 21. Januar 1926 über die religiösen und sittlichen Verhältnisse der polnischen Einwanderer in Deutschland.Betreff
Il Concordato prussiano e la questione delle minoranze
In esecuzione degli ordini impartitimi coll'ossequiato Dispaccio N. 1276/29 in data del 30 Giugno p. p. mi do premura di significare all'Eminenza Vostra Reverendissima quanto appresso:
Nel mio rispettoso Rapporto N. 41603 in data del 29 Maggio scorso (riscontrato col venerato telegramma cifrato N. 92 del 3 Giugno p. p.) ebbi l'onore di riferire a Vostra Eminenza come, in seguito ad una istanza pervenutami alla Lega dei polacchi in Germania
![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
45v
d'inviarmi una esposizione [sic] dei motivi di
tale decisione.Intanto nel pomeriggio dell'8 Giugno il Signor Zaleski
![Kurzbiografie anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Kurzbiografie anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
Siccome, d'altra parte, tardava a giungermi il suaccenato esposto, insistetti presso il Sig. Ministro del Culto
![Kurzbiografie anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Kurzbiografie anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
46r
ranze. La relativa Nota, di
cui l'Eminenza Vostra troverà egualmente copia qui acclusa (
Allegato II
), mi fu spedita infatti in data dello stesso giorno. In essa si legge tra
l'altro: "Il Reich germanico![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
46v
Avendo intanto il Governo prussiano pubblicato il
testo del Concordato firmato il 14 dello stesso mese, non mancai di dare al sullodato
Sig. Zaleski, venuto a visitarmi la Domenica seguente 16 s. m., alcune
spiegazioni in rapporto alla presente questione. Gli feci invero rilevare come già il
Concordato stesso contenesse in realtà disposizioni favorevoli alle minoranze. Oltrechè
infatti il capov. 2 dell'articolo 9![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
47r
le anime, ed in questo secondo caso sia in via
provvisoria, sia anche, previa intesa colle Autorità civili, in via permanente. – Inoltre
portai a conoscenza del Sig. Zaleski l'anzidetta Nota del Ministro del Culto; egli mi
chiese (e da parte mia non vidi difficoltà al riguardo) di poterne dare in via riservata
comunicazione al Governo di Varsavia![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
In considerazione di quanto ho sopra rispettosamente esposto, non parmi
47v
no questa lingua almeno in quanto si richiede per
gli atti necessari della cura delle anime. Al quale riguardo mi sia permesso di riferirmi
agli Allegati![Schlagwort anzeigen](./resources/images/document/i-icon.png)
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Hds. von Pacelli eingefügt.
2↑Hds. von unbekannter Hand gestrichen, vermutlich von Pacelli.
Empfohlene Zitierweise
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro vom 03. Juli 1929, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 16, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/16. Letzter Zugriff am: 14.08.2024.
Verlinkte Schlagwörter
- Anlagen zum Nuntiaturbericht Nr. 34489 vom 31. Januar 19261678
- Bund der Polen in Deutschland3521
- Bußsakrament3574
- Erstkommunion1854
- Geistliche Fakultät1677
- Konkordat mit Litauen von 19273522
- Konkordat mit Litauen von 1927, Artikel 213523
- Konkordat mit Preußen von 19295
- Konkordat mit Preußen von 1929, Artikel 093582
- Konkordat mit Preußen von 1929, Artikel 103583
- Polnische Regierung (1929-04-14 – 1929-12-07) Kabinett Świtalski34
- Preußische Regierung (1925-04-06 – 1932-07-20 / [25.03.1933]) Kabinett Braun III16020
- Reichsregierung (1928-06-28 – 1930-03-30) Kabinett Müller II18024
- Verhandlungen über ein Konkordat mit Preußen 1924-192925084