Dokument-Nr. 17738
Pacelli, Eugenio
an Sanz de Samper y Campuzano, Riccardo
[München], 01. Februar 1925
Regest
Pacelli teilt dem päpstlichen Maggiordomo Sanz de Samper y Campuzano mit, dass er den Münchener Erzbischof Kardinal von Faulhaber bezüglich der Bitte befragte, dem Münchener Schneider Baureß den Titel eines "päpstlichen Hoflieferanten" zu verleihen. Nach Einschätzung Faulhabers und seines Generalvikars Buchberger hat Baureß zwar einen guten Ruf, doch ist sein Geschäft recht bescheiden. Der Kardinal schlägt vor, Baureß entweder die Ritterschaft des Ordens des heiligen Gregors des Großen oder die des heiligen Papstes Silvesters zu verleihen. Faulhaber wird eine entsprechende Bittschrift verfassen.Betreff
Sulla istanza a favore del sarto Giuseppe Bauress
Avendo avuto occasione di incontrare questo Signor Cardinale Arcivescovo
, l'ho delicatamente
interrogato circa la domanda a favore del Sig. Bauress.
L'Eminentissimo mi ha risposto ritenere egli pure - come il Revmo Vescovo Ausiliare e
Vicario Generale, Mons. Buchberger - meno opportuna la concessione
del titolo di Fornitore Pontificio, giacché, sebbene il detto sarto
goda buon nome, tuttavia il suo negozio è esteriormente modesto. Il Signor Cardinale
v. Faulhaber ha aggiunto che si propone perciò di chiedere per lui il Cavalierato di
S. Gregorio o di S. Silvestro;
al quale scopo egli invierà alla S. Sede apposita supplica.Con sensi di profondo ossequio ho l'onore di confermarmi
Dell'E. V. R.