TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 19834
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                        Strettamente riservato
                         
                        Eminenza Reverendissima,
Mi è regolarmente pervenuto il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 70934 in data del 21 Maggio p. p., relativo alla proposta di onorificenza pontificia per il Sig. Cancelliere del Reich, Dr. Marx .
.
Nonostante la sua ben nota debolezza, la quale non ha permesso di ottenere, durante i quattro Ministeri da lui presieduti, per la S. Sede e per la Chiesa in Germania tutti i vantaggi, che avrebbero potuto sperarsi, il Dr. Marx è tuttavia uomo fedele, religiosissimo e coscienzioso, ha lavorato con grande zelo specialmente nella benemerita Katholische Schulorganisation , che si può anzi dire una sua creazione, ed è quindi degno di una Pontificia
        distinzione. Dubito nondimeno se, dopo la caduta (per quanto inevitabile) del progetto di legge scolastica
, che si può anzi dire una sua creazione, ed è quindi degno di una Pontificia
        distinzione. Dubito nondimeno se, dopo la caduta (per quanto inevitabile) del progetto di legge scolastica e lo sfavorevole esito delle recenti
            elezioni
 e lo sfavorevole esito delle recenti
            elezioni per il Centro
 per il Centro , e mentre egli
        stesso è sul punto di dimettersi da Cancelliere
, e mentre egli
        stesso è sul punto di dimettersi da Cancelliere , il momento attuale
        sia il più opportuno per il conferimento della
, il momento attuale
        sia il più opportuno per il conferimento della
Nel sottomettere quanto sopra al superiore giudizio dell'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora, e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico 
                        
                             
                        Online seit 20.01.2020. 
                    
    Dokument-Nr. 19834
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
 an Gasparri, Pietro
[Berlin], 04. Juni 1928
                        Regest
Pacelli empfiehlt prinzipiell eine päpstliche Auszeichnung für Reichskanzler Marx in Anbetracht von dessen persönlicher Frömmigkeit und insbesondere von dessen Verdiensten um die Katholische Schulorganisation Deutschlands. Der Nuntius weist aber auch darauf hin, dass der Heilige Stuhl und die katholische Kirche in Deutschland während der vierjährigen Kanzlerschaften Marx' nicht alle erhofften Ziele erreichten, was er auf dessen Schwäche zurückführt. Pacelli hält den aktuellen Zeitpunkt für eine Auszeichnung allerdings nicht für opportun, weil die Verhandlungen um ein Reichsschulgesetz gescheitert sind, die Zentrumspartei bei den Reichstagswahlen am 20. Mai 1928 Verluste hinnehmen musste und Marx selbst kurz vor dem Rücktritt steht.Betreff
Proposta di onorificenza Pontificia per il Sig. Cancelliere del Reich, Dr. Marx
                            
                        Mi è regolarmente pervenuto il venerato Dispaccio dell'Eminenza Vostra Reverendissima N. 70934 in data del 21 Maggio p. p., relativo alla proposta di onorificenza pontificia per il Sig. Cancelliere del Reich, Dr. Marx
 .
.Nonostante la sua ben nota debolezza, la quale non ha permesso di ottenere, durante i quattro Ministeri da lui presieduti, per la S. Sede e per la Chiesa in Germania tutti i vantaggi, che avrebbero potuto sperarsi, il Dr. Marx è tuttavia uomo fedele, religiosissimo e coscienzioso, ha lavorato con grande zelo specialmente nella benemerita Katholische Schulorganisation
 , che si può anzi dire una sua creazione, ed è quindi degno di una Pontificia
        distinzione. Dubito nondimeno se, dopo la caduta (per quanto inevitabile) del progetto di legge scolastica
, che si può anzi dire una sua creazione, ed è quindi degno di una Pontificia
        distinzione. Dubito nondimeno se, dopo la caduta (per quanto inevitabile) del progetto di legge scolastica e lo sfavorevole esito delle recenti
            elezioni
 e lo sfavorevole esito delle recenti
            elezioni per il Centro
 per il Centro , e mentre egli
        stesso è sul punto di dimettersi da Cancelliere
, e mentre egli
        stesso è sul punto di dimettersi da Cancelliere , il momento attuale
        sia il più opportuno per il conferimento della
, il momento attuale
        sia il più opportuno per il conferimento della52v
decorazione
        implorata a di lui favore.Nel sottomettere quanto sopra al superiore giudizio dell'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora, e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
