TEI-P5
Dokument-Nr. 3051
Eminenza Reverendissima,
Qui unita ho l'onore d'inviare all'Eminenza Vostra Reverendissima copia di una lettera diretta dal Signor Ministro Erzberger
a Monsignor Bertram,
Vescovo di Breslavia, in data dell'8 corrente.
In essa egli comunica che il Governo aveva deliberato il giorno innanzi di dichiarare il primo
Maggio festa nazionale tedesca. Erano state proposte per una tal festa due date, il primo
Maggio ed il 9 Novembre, giorno dello scoppio della rivoluzione. Egli aveva votato per il primo Maggio, giacché quel giorno poteva
essere in avvenire celebrato dai cattolici anche come festa di Maria, Regina della pace.
Perciò il Signor Erzberger propone al sullodato Vescovo che l'Episcopato tedesco in
quest'anno stesso indirizzi il primo Maggio ai fedeli una speciale Lettera Pastorale, in cui
si glorifichi Maria come Regina della pace e si affermi dinanzi al mondo che soltanto una
pace giusta può corrispondere ai principi del Cristianesimo. L'introduzione della devozione
del mese di Maggio dedicato alla Vergine potrebbe essere
accom-
Il Signor Erzberger stimerebbe opportuno che un simile Atto venisse compiuto anche dalla Santa Sede. In tal modo il primo Maggio verrebbe solennemente consacrato come festa di Maria e resterebbe quindi da esso eliminato1 il senso sgradevole, che si vorrebbe annettere a quel giorno.
Nel sottoporre quanto sopra al superiore giudizio dell'Eminenza Vostra Reverendissima, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 04.06.2012, letzte Änderung am 28.10.2018.
Dokument-Nr. 3051
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 10. April 1919
Regest
Pacelli informiert Gasparri über einen Brief Erzbergers an Kardinal Bertram bezüglich des 1. Mai, der als gesetzlicher deutscher Feiertag gelten soll. Nachdem zwei Daten für diesen Feiertag zur Auswahl standen, habe sich Erzberger für den 1. Mai ausgesprochen, weil die katholische Bevölkerung an diesem Tag auch ein Fest der Gottesmutter feiern könnte.Betreff
Per il primo Maggio
Qui unita ho l'onore d'inviare all'Eminenza Vostra Reverendissima copia di una lettera diretta dal Signor Ministro Erzberger
a Monsignor Bertram,
Vescovo di Breslavia, in data dell'8 corrente.In essa egli comunica che il Governo
aveva deliberato il giorno innanzi di dichiarare il primo
Maggio festa nazionale tedesca. Erano state proposte per una tal festa due date, il primo
Maggio ed il 9 Novembre, giorno dello scoppio della rivoluzione. Egli aveva votato per il primo Maggio, giacché quel giorno poteva
essere in avvenire celebrato dai cattolici anche come festa di Maria, Regina della pace.
Perciò il Signor Erzberger propone al sullodato Vescovo che l'Episcopato tedesco in
quest'anno stesso indirizzi il primo Maggio ai fedeli una speciale Lettera Pastorale, in cui
si glorifichi Maria come Regina della pace e si affermi dinanzi al mondo che soltanto una
pace giusta può corrispondere ai principi del Cristianesimo. L'introduzione della devozione
del mese di Maggio dedicato alla Vergine potrebbe essere
accom-49v
pagnata da solenni funzioni religiose e dalla lettura
della Pastorale suddetta.Il Signor Erzberger stimerebbe opportuno che un simile Atto venisse compiuto anche dalla Santa Sede. In tal modo il primo Maggio verrebbe solennemente consacrato come festa di Maria e resterebbe quindi da esso eliminato1 il senso sgradevole, che si vorrebbe annettere a quel giorno.
Nel sottoporre quanto sopra al superiore giudizio dell'Eminenza Vostra Reverendissima, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"sottratto"
durchgestrichen und durch "eliminato" hds. von Pacelli ersetzt.